1 00:02:01,047 --> 00:02:06,485 Vsi tisti, ki želijo sprejeti Jezusa Kristusa kot njihov Gospod in Odrešenik, 2 00:02:06,647 --> 00:02:11,038 prosim pridi do ograje in se potolaži. 3 00:02:39,847 --> 00:02:42,441 Gospod s teboj. 4 00:02:42,607 --> 00:02:45,804 Kot da je to najbolj naravna stvar na svetu. 5 00:02:45,967 --> 00:02:49,437 Nihče me ne gleda smešno ali pa premisli. 6 00:02:49,607 --> 00:02:52,167 Te sanje imam ves čas. 7 00:02:53,007 --> 00:02:56,795 Nikoli ni občutka greha ali sram v tem. 8 00:02:56,967 --> 00:02:59,686 Ali ne obožuješ biti gol? 9 00:03:01,687 --> 00:03:07,876 Vem, da sva se pravkar spoznala, a bi rad da greš z mano na zmenek, Norma Jean? 10 00:03:08,047 --> 00:03:11,198 - Stric Ted Lewis odpira predstavo. - Ted Lewis? 11 00:03:11,367 --> 00:03:14,200 - Ja. - Ted Lewis je tvoj stric?! 12 00:03:14,367 --> 00:03:18,804 Vau! Bog, Eddie, rad bi šel! 13 00:03:18,967 --> 00:03:23,438 - res? - Ja! Srce mi tako hitro bije! 14 00:03:25,807 --> 00:03:28,275 Ali ga čutiš? 15 00:03:32,247 --> 00:03:33,965 Bog! 16 00:03:34,127 --> 00:03:39,520 Kot da bi imeli lastno zasebno kopanje bazen. In če pomislite, da vas za to plačajo. 17 00:03:40,487 --> 00:03:44,685 Ja, 80 dolarjev na teden samo za sedenje v tistem reševalnem stolpu tamle. 18 00:03:46,527 --> 00:03:49,325 Daleč najboljši del 19 00:03:49,487 --> 00:03:54,880 je tista Modra knjiga gospodične Emeline Snively Modeling Agency se nahaja v avli. 20 00:03:55,047 --> 00:03:58,039 Povedal vam bom skrivnost, gospod Edward Jordan. 21 00:03:58,207 --> 00:04:01,802 Ne nameravam biti model za kopalke za veliko dlje. 22 00:04:01,967 --> 00:04:05,357 Čez eno leto, Postala bom slavna igralka. 23 00:04:05,527 --> 00:04:08,325 Večji od Betty Grable in Jean Harlow skupaj. 24 00:04:08,487 --> 00:04:12,275 Tako prekleto slaven bom, nihče se me ne bo mogel dotakniti! 25 00:04:12,447 --> 00:04:15,837 Moj mož me je vedno odvračal. 26 00:04:16,007 --> 00:04:20,444 Pravi tisoč lepih deklet v Hollywoodu iščejo delo. 27 00:04:20,607 --> 00:04:24,282 Kje je tvoj mož, Norma Jean? 28 00:04:24,927 --> 00:04:28,203 V tujino... kamor spada. 29 00:04:28,887 --> 00:04:34,359 Odpoklican je bil na dolžnost v Pacifiku. On je v redu, vendar ne čutim ničesar do njega. 30 00:04:34,527 --> 00:04:38,520 Predvidevam, da bom moral nekaj narediti glede tega enega od teh dni. 31 00:05:19,287 --> 00:05:22,085 Bog, želim si, da ta občutek traja večno! 32 00:05:53,927 --> 00:05:56,646 Ali so vsi zadovoljni? 33 00:06:01,407 --> 00:06:05,764 Eddie, to je Errol Flynn! Poglej tja, vstaja! 34 00:06:05,927 --> 00:06:09,522 Je, res je on! Tako sanjski je! 35 00:06:09,687 --> 00:06:14,078 Naj si sposodim tvoje pero, boš? To mora biti Orson Welles! 36 00:06:14,247 --> 00:06:16,238 - kje? - Tam pri izhodu! 37 00:06:19,847 --> 00:06:25,558 - To ni Orson Welles. - Eddie, čudovito se imam! 38 00:06:26,367 --> 00:06:32,556 In preprosto obožujem tvojega strica! Spominja me od vas. Tako ukazujoč je, tako seksi! 39 00:06:32,727 --> 00:06:34,126 samo jaz... 40 00:06:34,287 --> 00:06:39,361 No, res je odličen zabavljač, ampak seksi? Moški je star 58 let. 41 00:06:40,287 --> 00:06:42,755 - Rekel si, da me boš predstavil. - Ja. 42 00:06:42,927 --> 00:06:45,919 Naslednjič, ko bo tukaj, bova šla ven v mesto. 43 00:06:46,087 --> 00:06:49,284 Pojdiva v zakulisje in se pogovoriva z njim po predstavi. 44 00:06:49,447 --> 00:06:53,042 Želim mu stisniti roko. Želim končno spoznati pravo zvezdo. 45 00:06:53,207 --> 00:06:56,995 Tam zadaj je veliko nemira. Čudni ljudje se motajo naokoli. 46 00:06:57,167 --> 00:07:02,002 - Ni najboljši način, da nekoga spoznaš. - Ali te spravljam v zadrego, Eddie? 47 00:07:03,047 --> 00:07:04,639 Bog, ne! 48 00:07:06,687 --> 00:07:12,284 Gospod Lewis, tako sem navdušena. Ti si moj najljubši zabavljač vseh časov. 49 00:07:12,447 --> 00:07:17,123 Rad bi ti povedal, kako zelo te občudujem za ples s črncem. 50 00:07:19,287 --> 00:07:23,883 Ne vem, koliko časa si v mestu, sem pa v predstavi v gledališču Cast. 51 00:07:24,047 --> 00:07:27,756 To je "Awake And Sing" Clifforda Odetsa. Odlična igra, zelo politična. 52 00:07:27,927 --> 00:07:30,282 - Imam drugo vodilo ... - Seveda, seveda. 53 00:07:31,287 --> 00:07:33,721 Če bom imel priložnost, se oglasim. 54 00:07:34,567 --> 00:07:36,797 Izvoli, otrok. 55 00:07:36,967 --> 00:07:41,677 Začetek v šovbiznisu je lahko res težak. Hudiča, moral bi vedeti! 56 00:07:41,847 --> 00:07:46,045 - To ni potrebno. - Daj no! Veliko mesto, čudovito dekle! 57 00:07:46,207 --> 00:07:49,517 Potrebujete malo testa, da se imate dobro. 58 00:07:49,687 --> 00:07:53,600 imam prav? Imam prav, fant? 59 00:07:56,447 --> 00:08:00,281 tam! Ali so vsi zadovoljni? 60 00:08:04,447 --> 00:08:06,438 Veš kaj, Eddie? 61 00:08:07,527 --> 00:08:12,078 Danes sem dobil zadnje papirje za ločitev. Uradno sem svobodna ženska! 62 00:08:13,407 --> 00:08:15,398 Brezplačno, belo in 21! 63 00:08:16,607 --> 00:08:19,599 Ne morem si pomagati! Rad bi praznoval! 64 00:08:21,327 --> 00:08:25,320 Ja, no, potem imava oba imam nekaj za praznovanje. 65 00:08:25,487 --> 00:08:28,206 - Noseča si! - Ne. 66 00:08:28,367 --> 00:08:34,681 Pravkar sem podpisal sedemletno opcijsko pogodbo pogodba s Twentieth Century Fox! 67 00:08:36,327 --> 00:08:40,525 - Kdaj bi mi povedal? - Na večerji ob steklenici šampanjca. 68 00:08:40,687 --> 00:08:43,281 Vsakih šest mesecev je na voljo za obnovo. 69 00:08:43,447 --> 00:08:47,281 75 $ na teden za začetek, vendar se vzpenja vsakič, ko se obnovijo. 70 00:08:47,447 --> 00:08:52,237 Če me obdržijo do konca sedem let, bom dobil 1500 dolarjev na teden! 71 00:08:52,407 --> 00:08:56,002 Si lahko predstavljate? Ko boš lahko rekel, da me poznaš! 72 00:08:56,167 --> 00:08:59,364 Eddie, to je super. To je res čudovito. 73 00:09:08,927 --> 00:09:14,126 Ko sem podpisal, bi se lahko pridružil Screenu Igralski ceh. Zdaj imam tudi svojo kartico SAG. 74 00:09:14,287 --> 00:09:19,486 Pripravljam se na svoj prvi del. Ni velik del, ampak to je film Dane Andrews... 75 00:09:19,647 --> 00:09:23,640 Jebi tvojo pogodbo, Eddie! Jebeš svojo pogodbo, jebeš svojo kartico SAG! 76 00:09:23,807 --> 00:09:26,605 Jebi Dana Andrews in jebi se tudi ti! 77 00:09:42,487 --> 00:09:45,684 Kaj je narobe? - Naj ti nekaj povem. 78 00:09:45,847 --> 00:09:50,637 Nimam cehovske izkaznice ali pogodbe. Obstaja samo en način, da jih dobite. 79 00:09:50,807 --> 00:09:55,961 V filmih bom če moram zjebati Belo Lugosija, da pridem tja. 80 00:09:56,127 --> 00:10:00,279 Govorite o tem, da ste igralka, ampak nikoli nisi naredil ničesar glede tega. 81 00:10:00,447 --> 00:10:04,156 Želite biti igralka? OK, torej ukrepaj! Delo je, Norma Jean! 82 00:10:04,847 --> 00:10:09,602 Pojdite na igralski tečaj, naučite se obrti, pojdite navzgor, kot sem jaz. 83 00:10:09,767 --> 00:10:13,760 Misliš, da dekleta dobijo pogodbe ker nekdo spoštuje njihov talent? 84 00:10:13,927 --> 00:10:17,715 Povedal vam bom, kako dekleta dobijo pogodbe. Jebejo prave ljudi. 85 00:10:17,887 --> 00:10:23,359 Točno to bom naredil, in Postal bom bogat, slaven in močan 86 00:10:23,527 --> 00:10:26,564 in lahko boš rekel, da si me poznal, ko. 87 00:10:45,447 --> 00:10:48,883 Oh, Eddie! Res sem zajebal, kaj? 88 00:10:49,047 --> 00:10:53,404 Rekel sem nekaj precej groznih stvari in žal mi je. 89 00:10:53,567 --> 00:10:55,558 Tako sem vznemirjen, ne morem spati. 90 00:10:55,727 --> 00:11:00,926 Saj nisi res jezen name, kajne? Mislim, da tega ne bi prenesel, če bi bil ti. 91 00:11:01,087 --> 00:11:03,282 Reci, da nisi jezen name. 92 00:11:05,367 --> 00:11:10,680 - Eddie? -Nisem... res jezen nate. 93 00:11:11,567 --> 00:11:16,277 - Samo včasih si kot ... - Kakšen sem? 94 00:11:17,207 --> 00:11:19,675 ne vem Kot dve različni osebi. 95 00:11:20,887 --> 00:11:23,481 Oba te imava rada. 96 00:11:25,567 --> 00:11:27,717 Ne zapusti me kar tako, Eddie. 97 00:11:29,527 --> 00:11:31,882 Prosim ne... ne. 98 00:11:33,287 --> 00:11:35,755 ne bom nisem. 99 00:11:37,047 --> 00:11:39,356 jaz... 100 00:11:40,247 --> 00:11:42,602 ljubim te 101 00:11:47,807 --> 00:11:53,598 Gospe, sta nas vprašala Brown in Bigelow da najdejo svež obraz za svoj koledar iz leta 1947. 102 00:11:53,767 --> 00:11:58,079 Želijo dekle, ki uteleša duha povojne ženske. 103 00:11:58,247 --> 00:12:03,640 Brez poklicnih manekenskih izkušenj potrebno. Delo plača 250 $. 104 00:12:07,487 --> 00:12:09,796 - Vaše ime, prosim. - Adrienne Wallingford. 105 00:12:09,967 --> 00:12:13,676 Nikoli se nisem formalno ukvarjal z manekenstvom, imam pa delovne izkušnje. 106 00:12:13,847 --> 00:12:17,317 - res? - Bil sem električni nadzornik pri Lockheedu. 107 00:12:17,487 --> 00:12:22,322 - Na bombniku Liberator ... - Živijo, ali zamujam? Sem Norma Jean Dougherty. 108 00:12:22,487 --> 00:12:25,240 Iz agencije Blue Book Modeling. 109 00:12:27,047 --> 00:12:30,437 Tako sem se bal, da bom zamudil. 110 00:12:31,287 --> 00:12:35,075 Ali bi lahko ... Bi imeli kaj proti me zapneš, prosim? 111 00:12:38,447 --> 00:12:40,722 hvala sladka si. 112 00:12:41,527 --> 00:12:46,521 - Ali bi stali pod lučjo, gospodična... - Dougherty. Norma Jean Dougherty. seveda. 113 00:12:52,127 --> 00:12:54,118 Si me tako želiš? 114 00:12:57,527 --> 00:13:02,521 Gospod Jasgur nam dovoli poslušati Jacka Bennyja ko delamo ob nedeljah. Super, kajne? 115 00:13:03,887 --> 00:13:08,278 Predstavljamo Jack Benny Show z glavno vlogo Mary Livingston, Dennis Day, Rochester 116 00:13:08,447 --> 00:13:11,837 in vaš gostitelj, eden in edini gospod Jack Benny! 117 00:13:14,167 --> 00:13:16,806 Donnin rojstni dan je in rad bi ... 118 00:13:37,007 --> 00:13:42,923 Gladys, draga, kmalu boš našel drugo službo. 119 00:13:45,247 --> 00:13:48,637 Slišal sem, da najemajo rezkarje pri RKO. 120 00:13:52,047 --> 00:13:56,040 Samo pusti me pri miru! Pusti me pri miru! 121 00:13:59,007 --> 00:14:00,804 Pusti me pri miru! 122 00:14:00,967 --> 00:14:04,437 Jezus me ljubi, to vem 123 00:14:04,607 --> 00:14:06,757 Ker Sveto pismo ... 124 00:14:06,927 --> 00:14:09,077 Norma Jean? 125 00:14:09,247 --> 00:14:13,081 Norma Jean... poglej me za trenutek. 126 00:14:15,007 --> 00:14:19,603 Tvoja mama je bolna, srček. Nekaj ​​časa bo morala ostati v bolnišnici. 127 00:14:19,767 --> 00:14:23,521 Torej, kaj če prideš živet z Docom in mano? 128 00:14:23,687 --> 00:14:27,680 - Samo dokler ji ne bo bolje. - Zakaj ne morem živeti k očetu? 129 00:14:28,807 --> 00:14:31,401 Ali veš za svojega očeta? 130 00:14:31,567 --> 00:14:34,877 Uh-huh. Imam njegovo sliko. Ime mu je Stanley. 131 00:14:35,047 --> 00:14:38,642 Stanley Gifford. Živi v mlekarni. 132 00:14:38,807 --> 00:14:42,766 Mama pravi, da je najlepši moški je kdaj videla v življenju. 133 00:14:43,407 --> 00:14:48,401 Mama pravi, če mežikaš z očmi, prisegli bi, da je bil Clark Gable. 134 00:14:51,207 --> 00:14:55,405 Veš, da je tvoj oče trenutno zelo, zelo zaposlen, kajne? 135 00:14:55,567 --> 00:14:58,718 Zakaj me nikoli ne pride pogledat? 136 00:14:58,887 --> 00:15:04,883 Ne bi mi bilo treba prinašati sladkarij ali igrač ali karkoli. Samo pridi in se pozdravi. 137 00:15:06,887 --> 00:15:10,880 Daj no, mala dama. Imeli se bomo lepo po starem. 138 00:15:11,047 --> 00:15:14,198 Samo ti, jaz in Gracie. 139 00:15:15,087 --> 00:15:16,679 pridi no 140 00:15:17,847 --> 00:15:20,042 Pojdiva po tvoje stvari. 141 00:15:23,767 --> 00:15:27,646 In kaj potem Harlow reči Benu Lyonu? 142 00:15:27,807 --> 00:15:31,595 Pravi: "Želim biti svoboden, bodi gej, zabavaj se!" 143 00:15:31,767 --> 00:15:35,157 "Življenje je kratko, vendar hočem živeti, ko bom živ!" 144 00:15:35,327 --> 00:15:39,525 In "Večerja ob osmih". Kaj pravi v "Večerja ob osmih"? 145 00:15:39,687 --> 00:15:42,884 - Za Marie Dresser? - Oblačilka. 146 00:15:43,047 --> 00:15:48,758 Ona pravi: "Veste, stroji so bo nadomestil vsak poklic." 147 00:15:48,927 --> 00:15:53,603 In kaj potem pravi Marie Dressler? 148 00:15:53,767 --> 00:15:58,124 "Oh, draga moja, to je nekaj nikoli ti ni treba skrbeti!" 149 00:15:59,207 --> 00:16:02,916 To je tako dobro, to je popolno! Preprosto popolno! 150 00:16:06,047 --> 00:16:08,242 Punčka, tvoja mama je tukaj. 151 00:16:13,887 --> 00:16:15,878 Boš pozdravil? 152 00:16:16,327 --> 00:16:18,124 Gladys. 153 00:16:20,367 --> 00:16:22,358 V redu, gremo. 154 00:16:23,687 --> 00:16:27,885 Počasi, Gladys. To je v redu, v redu je. Vse bo v redu. 155 00:16:28,047 --> 00:16:30,356 Tam vas bomo odložili. 156 00:16:30,527 --> 00:16:33,803 - Oh, moj hrbet. - V redu je, v redu je. 157 00:16:36,087 --> 00:16:37,805 Ali ni lepa, Gladys? 158 00:16:37,967 --> 00:16:41,482 Povej svoji mami, kaj boš postal ko boš velik. 159 00:16:41,647 --> 00:16:44,719 Recimo filmska zvezda, srček. 160 00:16:44,887 --> 00:16:50,280 Povej ji, da boš filmska zvezda! Norma Jean Swanson bo naša! 161 00:16:52,087 --> 00:16:57,445 Mogoče pa te pokličemo Norma Jean Stanwyck! Kako je bilo? 162 00:17:02,647 --> 00:17:08,119 Priznajmo si, punce, ta čudoviti fant v vas hiša in moja gradita tvojo srečo 163 00:17:08,287 --> 00:17:12,121 in priložnosti ki bo prišel do vaših otrok. 164 00:17:12,287 --> 00:17:16,644 Dvoetažni domovi so lahko v stilu, ampak preprosto ni prostora 165 00:17:16,807 --> 00:17:19,526 za razmišljanje na dveh ravneh. 166 00:17:19,687 --> 00:17:24,397 Torej, ko moj Jim pride domov po težkem dnevu v pisarni, 167 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 naša družinska soba nas zbližuje. 168 00:17:29,447 --> 00:17:31,836 Je še več? 169 00:17:32,007 --> 00:17:35,602 - Kako vam je spet ime, gospodična? - Norma Jean Dougherty. 170 00:17:35,767 --> 00:17:39,965 - Kdo vas je poslal k nam, gospodična Dougherty? - Agencija za modele Blue Book. 171 00:17:40,127 --> 00:17:46,316 - Ste bili že kdaj na avdiciji za radijsko delo? - Ne, ne prej. Nikoli, ne. 172 00:17:46,487 --> 00:17:50,878 Gospodična Dougherty, vrniti se morate v agenciji Blue Book Modeling 173 00:17:51,047 --> 00:17:55,279 in jim povej, da te morajo poslati ven samo za tiskane oglase. 174 00:17:55,447 --> 00:18:01,283 Ne bi vas smeli dati v nobeno službo ki vključuje branje, govorjenje, gibanje 175 00:18:01,447 --> 00:18:04,245 ali karkoli, kar bi se dalo razlagati kot vršilec dolžnosti, 176 00:18:04,407 --> 00:18:08,446 ker nimaš celo najmanjšo zmožnost za to. 177 00:18:16,367 --> 00:18:17,846 kaj ... 178 00:18:20,207 --> 00:18:22,402 Blond lasje bolje fotografirajo. 179 00:18:22,567 --> 00:18:27,163 Lahko je videti svetlo, srednje ali temno samo z nadzorom svetlobe. 180 00:18:27,327 --> 00:18:30,239 Zato je moja največja zahteva je za blondinke. 181 00:18:30,407 --> 00:18:33,205 Če hočeš iti nekam, ljubica, moraš... 182 00:18:33,367 --> 00:18:36,962 - Ampak, Emeline, ne bo videti naravno. - Kaj je tako dobrega pri naravnem? 183 00:18:37,127 --> 00:18:42,121 Dobri Bog ga širi naokrog, Čili. Na lasni loteriji ste že izgubili. 184 00:18:44,927 --> 00:18:47,646 Videti bo čudovito, boste videli. 185 00:18:48,967 --> 00:18:52,084 Počutili se boste kot druga oseba. 186 00:18:52,247 --> 00:18:55,637 Veš, nekatere ženske res izgleda bolje blondinka. 187 00:19:02,127 --> 00:19:06,678 tam. Samo sedite in se sprostite za nekaj minut, OK? 188 00:19:06,847 --> 00:19:10,681 - Zdaj pa bi kaj popil? - Seveda. 189 00:19:10,847 --> 00:19:13,839 Imam kokakolo ali nekaj okusne pomaranče. 190 00:19:14,007 --> 00:19:16,999 Pomaranča, pomaranča, pomaranča... 191 00:19:21,367 --> 00:19:25,724 Moral bi delati v bolnišnici. Doc je smešno ime za kavboja. 192 00:19:32,927 --> 00:19:35,646 Pridi, mala dama, gremo voziti! 193 00:19:37,167 --> 00:19:41,763 Zdaj, gospod vozi takole! Galop, galop, galop, galop! 194 00:19:41,927 --> 00:19:46,796 In to je način, kako gospa jaha! Kas, kas, kas, kas, kas, kas, kas! 195 00:19:46,967 --> 00:19:53,406 In to je način, kako kmet vozi! Gallom-deloy, gallom-deloy! 196 00:19:55,727 --> 00:20:00,118 Daj no, srček, daj svojemu staremu doktorju poljub! 197 00:20:13,047 --> 00:20:15,038 Bog, kako si lepa! 198 00:20:25,327 --> 00:20:28,125 Gracie, draga, samo igrala sva se! 199 00:20:40,407 --> 00:20:44,844 To je gospa Dewey. Zelo je prijazna. Mislim, da ti bo res všeč. 200 00:20:45,007 --> 00:20:47,726 - Ampak jaz nisem sirota! - Živjo, draga. 201 00:20:47,887 --> 00:20:53,086 Mislim, da je tako najboljše. Za nekaj časa. Dokler z Docom ne urediva stvari. 202 00:20:53,247 --> 00:20:56,842 - Pridi noter, Norma Jean. - Ne sodim sem! 203 00:20:57,007 --> 00:20:58,998 Spoznaj druga dekleta. 204 00:21:05,647 --> 00:21:07,638 Pusti me! 205 00:21:09,847 --> 00:21:12,919 Ne zapusti me! ne! Grace! 206 00:21:17,167 --> 00:21:19,123 Teta Grace! 207 00:21:27,407 --> 00:21:30,399 - Halo? - Lahko govorim s Stanleyjem Giffordom? 208 00:21:30,567 --> 00:21:33,240 - Kdo kliče? - Norma Jean, njegova hči. 209 00:21:34,687 --> 00:21:37,076 Dekle Gladys Baker. 210 00:21:37,247 --> 00:21:39,283 Samo trenutek. 211 00:21:41,487 --> 00:21:46,686 Pravi, da če imate kakršna koli vprašanja, moral bi poklicati njegovega odvetnika v Los Angelesu. 212 00:21:46,847 --> 00:21:50,442 Dal ti bom številko. Imaš svinčnik? 213 00:22:00,327 --> 00:22:02,318 Blagor vam, blagor vam! 214 00:22:02,487 --> 00:22:06,685 Sem Mary Louise Gifford, žena tvojega očeta, tvoja mačeha. 215 00:22:06,847 --> 00:22:12,240 Potoval sem vse od Hemeta. Tvoj oče je v bolnišnici. On umira. 216 00:22:12,407 --> 00:22:17,401 Njegova zadnja želja je bila videti hčerko samo enkrat, preden sreča svojega ustvarjalca. 217 00:22:17,567 --> 00:22:20,559 Reci mu, naj pokliče mojega odvetnika. 218 00:22:20,727 --> 00:22:22,718 Imaš svinčnik? 219 00:22:27,607 --> 00:22:31,316 - Povsem popolno! - Izgledaš kot čisto nova ženska! 220 00:23:24,847 --> 00:23:30,604 Eddie! Eddie, pomiri se tam. Naj mu nekdo pomaga. 221 00:23:56,407 --> 00:23:59,956 Videla sta se nekakšen burleskni skeč! 222 00:24:00,127 --> 00:24:04,917 - Ne vidim ga zaradi tega, kako izgleda. - Brez heca? Kdo za vraga je on? 223 00:24:05,087 --> 00:24:10,286 Johnny Hyde. Je zelo vpliven agent. Podpredsednik agencije William Morris. 224 00:24:11,127 --> 00:24:14,517 - Ja, slišal sem zanj. - Odkril je Lano Turner. 225 00:24:14,687 --> 00:24:17,679 Zastopa tudi Boba Hopea in Rita Hayworth. 226 00:24:17,847 --> 00:24:21,044 - Da ne omenjam strica Teda. - Tako je. 227 00:24:21,207 --> 00:24:23,880 Ted je tisti, ki naju je predstavil. 228 00:24:26,167 --> 00:24:30,126 - Si videval strica Teda? - Seveda, ko je v mestu. 229 00:24:30,287 --> 00:24:33,120 - Zakaj se tako razburjaš? - Zakaj?! 230 00:24:33,287 --> 00:24:36,962 Ker je poročen, zato! K moji teti! 231 00:24:37,127 --> 00:24:41,120 Briga me za tvojega strica, a če mi želi pomagati, 232 00:24:41,287 --> 00:24:46,884 in vse, kar hoče, je, da preživim čas z njim in biti prijazen do njega... 233 00:24:47,047 --> 00:24:49,038 - Kako lepo? - Eddie. 234 00:24:50,607 --> 00:24:55,635 - Uporabil si strica Teda, da bi prišel do Johnnyja Hyda. - Kdo si ti, da govoriš? 235 00:24:55,807 --> 00:25:00,801 Mi hočeš reči, da ga nisi uporabil? pridobiti kartico SAG in pogodbo? 236 00:25:00,967 --> 00:25:04,596 Morda je opravil nekaj klicev, ampak nisem spala z njim! 237 00:25:04,767 --> 00:25:10,285 sem! Velika stvar! Johnny Hyde bo najboljša stvar, ki se mi je zgodila! 238 00:25:13,487 --> 00:25:15,523 Mislim, po tebi. 239 00:25:15,687 --> 00:25:17,723 Eddie... 240 00:25:19,007 --> 00:25:21,202 ... kar imamo, je resnično. 241 00:25:23,247 --> 00:25:25,966 Veš, da si edini, ki ga ljubim. 242 00:25:36,167 --> 00:25:39,477 Ne morem verjeti, da sem pravkar videl Eleanor Powell in Loretta Young. 243 00:25:39,647 --> 00:25:44,960 - Imam kosilo poleg slavnih zvezd. - Večji boš od vseh njih. 244 00:25:46,687 --> 00:25:48,996 Hvala. 245 00:25:50,887 --> 00:25:52,605 Vau, vau. 246 00:25:57,847 --> 00:25:59,644 kdo je to 247 00:25:59,807 --> 00:26:04,278 Tisti gojastega videza je Darryl Zanuck, Vodja produkcije pri Foxu. 248 00:26:04,447 --> 00:26:08,122 Začel je kot pisec pri Warner Brothers. Napisal filme Rin Tin Tin. 249 00:26:08,287 --> 00:26:12,644 Grk poleg njega je Spiros Skouras. Tukaj je iz New Yorka. 250 00:26:13,647 --> 00:26:15,956 Je predsednik uprave pri Foxu. 251 00:26:16,127 --> 00:26:21,326 Odraščal je v vasi v Grčiji. Njegova družina gojil ovce. In zdaj je Zanuckov šef. 252 00:26:21,487 --> 00:26:27,562 Torej tip, ki je pisal za nemškega ovčarja je zanič tipu, ki je bil pastir! 253 00:26:28,647 --> 00:26:32,356 Vsak je zavezan nekomu drugemu. Ne pozabi tega. 254 00:26:32,527 --> 00:26:36,236 - Jih lahko srečam? - Trenutno si ti skrivnostna ženska. 255 00:26:36,407 --> 00:26:41,083 Vsi v tej sobi umira od želje, da bi vedel, kdo si. 256 00:26:41,247 --> 00:26:45,001 Točno tako želim ohraniti. Zato mi samo zaupaj. 257 00:26:45,167 --> 00:26:51,322 vem. Veš, da ti zaupam, Johnny. Ti si najboljši moški, kar sem jih kdaj srečala. 258 00:26:53,007 --> 00:26:57,000 No... imam skrite namene. 259 00:26:58,767 --> 00:27:00,758 Tudi jaz. 260 00:27:09,807 --> 00:27:11,798 Kaj so to? 261 00:27:12,927 --> 00:27:14,645 Nembutali. 262 00:27:15,647 --> 00:27:18,445 Ne morem več spati brez njih. 263 00:27:18,607 --> 00:27:22,202 To so benzedrin. Ena za gor in ena za spust. 264 00:27:22,367 --> 00:27:25,962 Upam, da vaš zdravnik ve, kaj dela. Te stvari so nevarne. 265 00:27:26,127 --> 00:27:28,925 Pravzaprav mi jih pošilja tvoj stric. 266 00:27:30,087 --> 00:27:33,284 ti si nor! Se hočeš ubiti? 267 00:27:34,247 --> 00:27:38,035 Vem kaj delam in točno vem kaj potrebujem. 268 00:27:38,207 --> 00:27:43,361 Moral me boš vzeti takšno, kot sem, Eddie, ali pa me sploh ne jemlji. 269 00:27:45,087 --> 00:27:49,524 Večina deklet, ki pozirajo, je igralk. Ne marajo povedati svojega pravega imena. 270 00:27:49,687 --> 00:27:53,965 - Izmislite si lahko poljubno ime. Kaj pa Margaret Truman? 271 00:27:56,927 --> 00:27:59,566 Kaj pa Judy Garland? 272 00:27:59,727 --> 00:28:03,163 Draga, lahko bi ti pripovedoval zgodbe, verjemite mi! 273 00:28:05,927 --> 00:28:08,725 OK, Norma Jean, pripravi se. 274 00:28:11,447 --> 00:28:14,644 V redu... postavi se na položaj. 275 00:28:14,807 --> 00:28:17,560 - OK. Všeč mi je. - Lepo. 276 00:28:17,727 --> 00:28:23,165 - Počakajte... in... Zelo dobro! - Odlično! Dobro. 277 00:28:28,807 --> 00:28:31,367 - Da. - Prav v kamero. 278 00:28:31,527 --> 00:28:34,564 - In ... - Lepo. 279 00:28:51,367 --> 00:28:55,838 - To dekle bo velika zvezda, Darryl. - Samo poglejte te plovne poti. 280 00:28:56,007 --> 00:29:01,001 Kot žamet! Prav sredi puščave! Hillcrest je v primerjavi s tem kozja steza! 281 00:29:01,167 --> 00:29:04,318 - Res je privlačna. - Ja? 282 00:29:13,087 --> 00:29:17,558 Obljubim ti, da nisi videl kaj takega od Harlowa. 283 00:29:18,367 --> 00:29:22,076 Harlow nikoli ni bila miss septembra. Imaš kakšen film o njej? 284 00:29:22,247 --> 00:29:24,966 Ne, dokler ne dovolite preizkusa zaslona. 285 00:29:32,847 --> 00:29:36,840 Boš pogledal to? Ena v ena in potem trikrat! 286 00:29:39,327 --> 00:29:44,720 Razumem, da Henry Hathaway potrebuje še nekaj časa za priprave na "Northside 777". 287 00:29:44,887 --> 00:29:50,678 Lahko bi poklical Jimmyja Stewarta in ga prepričal, da se strinja z dvotedensko zamudo. Ne bo te stalo niti centa. 288 00:29:52,087 --> 00:29:54,521 V redu, Johnny. 289 00:29:54,687 --> 00:29:57,997 - Posnemite test zaslona. Črna in bela. - Barva. 290 00:30:01,767 --> 00:30:03,359 dogovor. 291 00:30:11,607 --> 00:30:17,000 Johnny, poklicali so me na Hillcrestu. Prišel sem takoj, ko sem slišal. 292 00:30:17,167 --> 00:30:20,876 Brez tebe bi bil izgubljen, Johnny. Moraš postati boljši. 293 00:30:21,607 --> 00:30:24,804 Moraš. Vem, kaj potrebuješ. 294 00:30:25,607 --> 00:30:27,325 Kaj? 295 00:30:32,447 --> 00:30:34,005 to. 296 00:30:41,527 --> 00:30:43,438 Johnny... 297 00:30:57,727 --> 00:31:00,321 Zaljubil sem se vanjo, Mozelle. 298 00:31:00,487 --> 00:31:06,244 Padel si na vsako svetlolaso ​​starleto ki ste jih kdaj predstavljali, vključno z mano! 299 00:31:06,407 --> 00:31:10,878 Ampak nikoli se nisi delal norca iz sebe! Urad Morris govori o tem! 300 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 Abe Lastfogel pravi obnašaš se, kot da je ona tvoja edina stranka! 301 00:31:16,407 --> 00:31:18,796 Se bo to nadaljevalo? 302 00:31:20,607 --> 00:31:23,201 Oprosti, Mozelle. 303 00:31:25,407 --> 00:31:28,683 Ljubim jo. Rad bi se poročil z njo. 304 00:31:31,367 --> 00:31:36,885 No, mogoče ti bo dovolila. Je ambiciozna dovolj. Ampak ona te ne ljubi, Johnny. 305 00:31:37,807 --> 00:31:39,798 meni je vseeno. 306 00:31:41,487 --> 00:31:43,682 Potem si zaslužita drug drugega! 307 00:32:18,727 --> 00:32:21,924 Ona je punčka. Je telefonistka na eni liniji. 308 00:32:22,087 --> 00:32:26,524 - Ona je smešna natakarica. - Darryl, že si se motil. 309 00:32:26,687 --> 00:32:29,520 - Kdo ni? - Ona je zvezda. 310 00:32:30,887 --> 00:32:36,484 Od vratu navzdol, a punčka nima brado. Nos ima kot pečen krompir. 311 00:32:39,527 --> 00:32:41,518 Imejmo rezilo. 312 00:32:50,607 --> 00:32:53,405 Po tem se komaj prepoznaš. 313 00:32:55,007 --> 00:32:59,603 Pogodbeni igralci pri Twentieth Century Fox morajo študirati v igralskem laboratoriju. 314 00:33:00,287 --> 00:33:05,315 Ponedeljek, sreda in petek zjutraj. Potrebovali boste učitelja petja. 315 00:33:05,487 --> 00:33:09,241 - Plačani boste 75 $ na teden. - Vem, vem! 316 00:33:09,847 --> 00:33:11,519 Začnimo z vašim imenom. 317 00:33:11,687 --> 00:33:14,645 Norma Jean Dougherty ni ime filmske zvezde, 318 00:33:14,807 --> 00:33:17,196 in to je žalostno dejstvo. 319 00:33:18,167 --> 00:33:20,556 Spominjaš me na nekoga. 320 00:33:21,967 --> 00:33:25,562 - Si kdaj slišal za Marilyn Miller? - Ne. 321 00:33:25,727 --> 00:33:29,402 Bila je zvezda glasbene komedije on Broadway in the '20s. 322 00:33:29,567 --> 00:33:32,400 Funny... sexy as hell. 323 00:33:33,727 --> 00:33:36,116 Bog, bil sem nor nanjo! 324 00:33:37,087 --> 00:33:39,078 Marilyn Dougherty? 325 00:33:39,887 --> 00:33:44,324 Kaj vam je všeč? Koga posebej občudujete? 326 00:33:45,287 --> 00:33:48,518 - How about Lincoln? - Too many "lins". 327 00:33:49,527 --> 00:33:54,362 Poleg tega bi moral biti aliterativen. mogoče morali bi ostati pri ameriških predsednikih. 328 00:33:54,527 --> 00:33:57,564 - Marilyn Madison. - Ne. 329 00:33:59,327 --> 00:34:01,045 Marilyn Monroe. 330 00:34:03,727 --> 00:34:07,925 Ima lep okrogel ton. kaj misliš 331 00:34:14,847 --> 00:34:16,280 Norma Jean? 332 00:34:22,567 --> 00:34:23,886 WHO? 333 00:34:27,607 --> 00:34:29,802 Naj živi Marilyn Monroe! 334 00:34:33,767 --> 00:34:35,758 Nikoli me nisi zares ljubil. 335 00:34:35,927 --> 00:34:40,125 Samo mislil si, da bo zabavno biti zaljubljen vame, to je vse. 336 00:34:40,287 --> 00:34:42,596 Res je... Torvald. 337 00:34:43,447 --> 00:34:47,042 Ko sem živel doma... z očetom, 338 00:34:47,207 --> 00:34:50,802 vedno mi je povedal, kaj misli... o vsem 339 00:34:50,967 --> 00:34:53,356 tako da nikoli nisem imel nobenih idej... 340 00:34:53,527 --> 00:34:58,043 Oh, draga, ne. Ne, ne, ne, ne. Kaj sledi? 341 00:35:00,407 --> 00:35:03,205 Nikoli me nisi zares ljubil, Orville... 342 00:35:10,247 --> 00:35:12,238 žal mi je 343 00:35:13,767 --> 00:35:15,758 Nisem hotel ... 344 00:35:16,447 --> 00:35:19,439 Ne sodim sem. žal mi je 345 00:35:48,727 --> 00:35:53,437 - Si v redu, Norma Jean? - Ne kliči me tako. Jaz sem Marilyn. 346 00:35:54,407 --> 00:35:57,205 Vsi so odšli. Zdaj lahko prideš ven. 347 00:36:05,927 --> 00:36:12,480 Bog, tam zunaj sem bil patetičen. Vsi drugi imajo talent. Njim je enostavno. 348 00:36:12,647 --> 00:36:15,639 Motiš se, prav? Nikomur ni lahko. 349 00:36:16,687 --> 00:36:22,398 Toda vsi bi lahko prišli gor in to storili, vsi bi lahko prišli tja gor in nastopali. 350 00:36:22,567 --> 00:36:27,402 - Nikoli ne bom igralka. - Vse kar potrebuješ je nekaj inštruiranja, OK? 351 00:36:28,087 --> 00:36:30,681 Vsakič, ko boste nastopali, boste napredovali. 352 00:36:30,847 --> 00:36:34,840 Delal bom s teboj. Lahko vadiva skupaj. Skupaj bomo delali prizore. 353 00:36:35,767 --> 00:36:37,564 super si! 354 00:36:38,367 --> 00:36:40,358 Super ti bo. 355 00:36:41,887 --> 00:36:44,685 - Obljubi? - Garantiram. 356 00:36:49,567 --> 00:36:53,879 Stavim, da Johnny ve eden najboljših trenerjev v mestu! 357 00:36:57,087 --> 00:37:01,285 Dikcija, dikcija, dikcija! Govoriš z zaprtimi usti! 358 00:37:02,127 --> 00:37:08,282 Jaz... nisem... nisem... hotel... ljubiti... ... draga ... mehka ... mačka! 359 00:37:08,447 --> 00:37:12,440 Nisem želel božati na hitro ... 360 00:37:12,607 --> 00:37:15,201 Tako sem ... Saj ni to, kajne? 361 00:37:15,367 --> 00:37:20,361 Poznati morate svoje linije za nazaj in naprej, da lahko zavržeš besede! 362 00:37:20,527 --> 00:37:26,716 Povej dušo! Če prideš na snemanje nepripravljeni vam bo zagotovo spodletelo! 363 00:37:26,887 --> 00:37:30,084 In če ti spodleti, bom križan! 364 00:37:31,967 --> 00:37:33,958 Oprosti, Natasha. 365 00:37:39,727 --> 00:37:41,718 Poskušam te ljubiti ... 366 00:37:43,007 --> 00:37:45,840 ...vendar včasih to tako otežiš. 367 00:37:47,007 --> 00:37:51,000 Ni ti treba, da me ljubiš, Natasha, samo nauči me. 368 00:37:51,167 --> 00:37:54,762 Ko si odšel, si mi zlomil srce 369 00:37:55,567 --> 00:37:58,400 Ker nikoli nisem mislil, da se bova ločila 370 00:38:00,367 --> 00:38:04,042 Vsako uro v dnevu, me boš slišal reči 371 00:38:04,607 --> 00:38:07,644 Srček, prosim ne prideš domov? 372 00:38:08,167 --> 00:38:12,558 Vaš glasovni obseg je majhen, vaša glasnost je majhen in tvoje fraziranje je banalno. 373 00:38:13,967 --> 00:38:18,040 Vse skupaj je precej grozno... vendar ne brezupno. 374 00:38:18,727 --> 00:38:22,481 - Ni? - Ne, lahko nosiš melodijo. 375 00:38:22,647 --> 00:38:27,437 Ne zelo daleč, vendar ga lahko nosite. Zvočni inženirji vam lahko povečajo glasnost. 376 00:38:27,607 --> 00:38:31,839 Uspelo vam je ustvariti iluzijo da znaš peti. 377 00:38:33,807 --> 00:38:35,525 jaz? 378 00:38:36,527 --> 00:38:37,926 ja... 379 00:38:39,727 --> 00:38:45,085 Ponovno vzemite zadnji verz. Poskusite upočasniti malo navzdol. Igrajte se z ritmi. 380 00:38:45,767 --> 00:38:47,485 Takole. 381 00:38:47,647 --> 00:38:49,956 Vsako uro v dnevu 382 00:38:50,127 --> 00:38:53,085 Slišali me boste reči 383 00:38:53,247 --> 00:38:55,681 Baby 384 00:38:55,847 --> 00:39:01,444 Prosim, ne prideš domov? 385 00:39:01,607 --> 00:39:06,317 To je... Imenuje se fraziranje. Zabavajte se s tem, prav? 386 00:39:09,207 --> 00:39:11,004 razumeš 387 00:39:14,167 --> 00:39:17,876 Ko si odšel, si mi zlomil srce 388 00:39:18,887 --> 00:39:22,357 Ker nikoli nisem mislil, da se bova ločila 389 00:39:23,087 --> 00:39:25,521 Vsako uro v dnevu 390 00:39:25,687 --> 00:39:28,247 Slišali me boste reči 391 00:39:28,887 --> 00:39:30,957 - Baby ... - Zdaj velik zaključek. 392 00:39:32,327 --> 00:39:35,160 Ali ne boš prosim 393 00:39:35,327 --> 00:39:37,045 pridi... 394 00:39:43,607 --> 00:39:47,600 Ti... Dobro se premikaš. 395 00:39:53,687 --> 00:39:56,838 To je "Allegro Vivace". Ali ga slišite? 396 00:39:58,407 --> 00:40:00,602 Zelo je nežen. 397 00:40:01,887 --> 00:40:03,878 Gradi. 398 00:40:07,607 --> 00:40:09,598 In gradi! 399 00:40:24,527 --> 00:40:27,997 - Dobro jutro. - Zdravo. 400 00:40:30,047 --> 00:40:32,641 No, kako je bilo na koncertu? 401 00:40:33,407 --> 00:40:36,683 - Navdihujoče. - Celo noč sem te čakal. 402 00:40:36,847 --> 00:40:39,566 Oh, ne, Johnny, potrebuješ počitek. 403 00:40:39,727 --> 00:40:43,925 Ko bom mrtev, se bom spočil, kar bo prej kot slej. 404 00:40:44,087 --> 00:40:46,555 Nočem slišati takega govorjenja. 405 00:40:46,727 --> 00:40:50,561 Kako si lahko tako krut? - Ker si mi dovolil. 406 00:40:51,487 --> 00:40:56,481 - Grem gor. prideš - Poroči se z mano, srček. nora sem nate! 407 00:40:57,327 --> 00:41:03,084 Vem, da si, Johnny. Želim si, da bi lahko čutil enako do tebe. 408 00:41:03,247 --> 00:41:08,446 Mislim, ljubim te, ampak nikoli nisem bil zaljubljen vate. Nikoli nisem rekel, da sem. 409 00:41:08,607 --> 00:41:11,280 Milijoni žensk poročijo se z moškimi, v katere niso zaljubljene. 410 00:41:11,447 --> 00:41:14,644 Milijoni? res? 411 00:41:15,527 --> 00:41:20,965 - Nisem imel pojma. Ali to šteje samo LA? - Ne. Ne hecaj se z mano, Marilyn. 412 00:41:23,087 --> 00:41:28,480 Poroka temelji na mnogih drugih stvareh. Lahko temelji na medsebojnem spoštovanju, zaupanju. 413 00:41:31,447 --> 00:41:34,166 To ne bi bilo pošteno do tebe, Johnny. 414 00:41:36,087 --> 00:41:40,080 Poleg tega sem bil še bolj za šalo kot sem zdaj. 415 00:41:42,727 --> 00:41:44,718 Lahko noč, Johnny. 416 00:41:46,967 --> 00:41:48,559 lahko noc 417 00:41:51,607 --> 00:41:57,398 - Se počutiš bolje, draga? - Seveda, tako kot angleški Ch... 418 00:41:58,207 --> 00:42:01,199 - Oh, ne, ne spet! - Rezi! 419 00:42:01,367 --> 00:42:03,164 žal mi je 420 00:42:04,527 --> 00:42:08,315 Po kosilu bomo poskusili znova. To je kosilo, vsi. 421 00:42:08,487 --> 00:42:10,284 Hvala, draga. 422 00:42:10,447 --> 00:42:13,837 Gospodična Davis, ali bi lahko imeli kaj proti? če dobim nekaj reklamnih fotografij? 423 00:42:14,007 --> 00:42:15,804 sploh ne. 424 00:42:15,967 --> 00:42:20,882 Gospodična Davis, mislim, da se zajebavam brez živcev, delo s tabo in vse. 425 00:42:21,607 --> 00:42:27,318 Videla sem vse tvoje filme. Ti si takšen talent. "Now Voyager" sem videl desetkrat. 426 00:42:28,887 --> 00:42:32,562 Kot otrok sem šel s teto Grace videti "Jezebel". 427 00:42:32,727 --> 00:42:36,720 Ta film sem moral videti ducat krat. Naredil bi vse tvoje monologe. 428 00:42:36,887 --> 00:42:41,961 Seveda ne tako dobro, kot si jih naredil ti, ampak vse tvoje vrstice sem znal na pamet. 429 00:42:42,127 --> 00:42:45,722 Samo čast mi je biti na istem setu s teboj. 430 00:42:45,887 --> 00:42:49,562 Hvala, draga. Zdaj pa odjebi iz mojega strela. 431 00:42:50,327 --> 00:42:55,401 Od kod sem dobil idejo, da bi te lahko obrnil v igralko? Nimaš ga. 432 00:42:55,567 --> 00:42:57,797 Koga za vraga sem hecal? 433 00:43:02,807 --> 00:43:06,641 Ne zapusti me! ne! prosim! 434 00:43:16,327 --> 00:43:19,046 Naličil sem na stotine igralk, 435 00:43:19,207 --> 00:43:22,995 ampak še nikoli nisem doživela metamorfoza, kot je tvoja. 436 00:43:23,167 --> 00:43:25,556 Vsakič se naježim. 437 00:43:31,887 --> 00:43:33,878 Pojdi po njih, otrok! 438 00:44:09,847 --> 00:44:14,159 Čez nekaj trenutkov, gospodična Baxter bo na voljo za slikanje... 439 00:44:14,327 --> 00:44:17,524 Kako se imenuje skrinja ki je pravkar vstopil? 440 00:44:17,687 --> 00:44:22,966 Poslušaj, Darryl, želim, da razmisliš uporabil jo za "blondinke". Slišim, da poje. 441 00:44:23,127 --> 00:44:25,516 Poje? Komaj govori! 442 00:44:26,447 --> 00:44:29,837 Ne, gremo z uveljavljen glasbeni izvajalec. 443 00:44:30,007 --> 00:44:33,317 Nasproti Jane Russell? Ona ni Ethel Merman! 444 00:44:33,487 --> 00:44:37,480 Talent tega dekleta je... majhen. 445 00:44:37,647 --> 00:44:41,640 Na teden prejme 4000 pisem oboževalcev. Več kot Darnell in Hayworth. 446 00:44:41,807 --> 00:44:45,561 Na ekranu je dve minuti in občinstvo uprizori izgrede. 447 00:44:45,727 --> 00:44:50,084 Na poskusni projekciji "All About Eve" ni dobila kredita za zaslon, 448 00:44:50,247 --> 00:44:55,560 vendar smo dobili nazaj 300 kartic s komentarji, 150 od njih, ki želijo vedeti, kdo je blondinka. 449 00:44:55,727 --> 00:44:58,480 Povej mi, kako to? ljubica! Draga! 450 00:44:59,567 --> 00:45:03,276 Ljubica, sem! Pridi, sedi poleg mene! 451 00:45:04,087 --> 00:45:07,079 - Pojdi na sprehod, otrok. Amscray. - Da, gospod, takoj. 452 00:45:09,007 --> 00:45:11,567 - Izgledaš čudovito. - Hvala. 453 00:45:12,967 --> 00:45:18,758 - Punčka, prideš do slike? - Ne vem. Morali boste vprašati gospoda Skourasa. 454 00:45:19,927 --> 00:45:22,521 Kaj pa velik nasmeh? 455 00:45:27,967 --> 00:45:30,765 Mislim, da je čas, da se ponovno pogajamo. 456 00:45:30,927 --> 00:45:34,886 Russell bo dobil 100 tisoč in še vedno smo omejeni na 500 na teden. 457 00:45:35,047 --> 00:45:39,245 Jane Russell je znana zvezda z uveljavljenimi dosežki. 458 00:45:39,407 --> 00:45:44,879 Mogoče je tako, ampak slika je "Gospodje Raje blondinke" in ona ni blondinka. 459 00:45:45,047 --> 00:45:47,766 Želimo veliko garderobo z... 460 00:45:49,247 --> 00:45:52,284 Kaj je bilo to? - Donna, pokliči dr. Prinzmetala... 461 00:45:53,047 --> 00:45:56,756 kaj se dogaja Johnny? Johnny? 462 00:46:05,167 --> 00:46:07,317 Johnny! 463 00:46:07,487 --> 00:46:10,206 Johnny... Johnny, prosim zbudi se! 464 00:46:11,367 --> 00:46:12,766 prosim! 465 00:46:14,847 --> 00:46:17,839 Rekel sem ti, da je zanič igralka. 466 00:46:18,007 --> 00:46:23,718 Pojdi v njegovo hišo, poberi njena kurbasta oblačila, odloži jih na dvorišče in prižgi vžigalico. 467 00:46:23,887 --> 00:46:27,197 Potem pokliči nekoga in zamenjati vse ključavnice. 468 00:46:27,367 --> 00:46:30,279 Spravite jo od tod, tudi če jo vlečete! 469 00:46:41,847 --> 00:46:45,237 Zdaj smo kot majhna družina, kajne, Nataša? 470 00:46:52,447 --> 00:46:57,646 Kaj pa, če ne želim, da je konec? Zaljubljen sem vate, Fred. 471 00:46:57,807 --> 00:47:02,278 Preveč zlahka jokaš. To je zato, ker tvoji možgani niso razviti. 472 00:47:02,447 --> 00:47:05,245 V primerjavi s tvojim oprsjem je embrion. 473 00:47:05,847 --> 00:47:08,839 Kaj to pomeni? - Poglej to. 474 00:47:10,847 --> 00:47:13,520 Vaš um je... inerten. 475 00:47:13,687 --> 00:47:18,477 Nikoli ne razmišljaš o ničemer. Lebdiš skozi življenje na tem paru vodnih kril. 476 00:47:18,647 --> 00:47:21,445 Bili bi grozen zgled mojim otrokom. 477 00:47:21,607 --> 00:47:25,759 Ne bi bilo prav zanje da me vzgaja ženska kot si ti. 478 00:47:25,927 --> 00:47:31,923 - Ampak ti si edini moški, ki sem ga kdaj ljubila. - Glede na vašo zgodovino mi je žal, da to slišim. 479 00:47:35,567 --> 00:47:41,358 Ali bi te moral ljubiti? Človek ne more ljubi žensko, do katere ne čuti spoštovanja! 480 00:47:47,527 --> 00:47:49,324 Freddy! 481 00:47:55,447 --> 00:47:59,360 Nisi mogel obvladati družine. In vzgajati otroke? Pozabi! 482 00:47:59,527 --> 00:48:03,122 - Ne moreš priti na snemanje pred poldnevom! - Utihni! 483 00:48:03,287 --> 00:48:08,361 - Nisi primerna za nikogaršnjo mamo! - Utihni, utihni! Utihni! 484 00:49:11,247 --> 00:49:13,442 Noben moški me ne bo nikoli ljubil. 485 00:49:15,167 --> 00:49:16,964 Motiš se, otrok. 486 00:49:17,127 --> 00:49:21,723 Ko se enkrat naučite izkoristiti svojo moč, vsak moški na svetu te bo oboževal. 487 00:49:21,887 --> 00:49:24,720 Samo ne tistih, ki te osebno poznajo. 488 00:49:28,207 --> 00:49:31,244 Marilyn! Marilyn! 489 00:49:33,567 --> 00:49:36,764 Tukaj, tukaj! 490 00:49:44,447 --> 00:49:46,642 Marilyn! Marilyn! 491 00:49:47,407 --> 00:49:49,602 Marilyn! 492 00:49:49,767 --> 00:49:52,964 Marilyn... kaj si naredila? 493 00:49:53,127 --> 00:49:55,721 Ti neumno, neumno dekle! 494 00:50:02,207 --> 00:50:04,402 Za to sem veliko prestar! 495 00:50:07,407 --> 00:50:10,444 Res potrebuje nekoga, kot sem jaz da jo izobrazim. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,202 Ogrobnjajo te, iz tebe naredijo norca! 497 00:50:14,367 --> 00:50:18,076 Zavrača vse dobro delo naredili smo skupaj! 498 00:50:18,247 --> 00:50:21,956 To je znana igra. Carol Channing je igrala vlogo na Broadwayu. 499 00:50:22,127 --> 00:50:26,279 - Lorelei Lee je odlična vloga. - Medeja je odlična vloga! 500 00:50:26,447 --> 00:50:30,645 Lorelei Lee je prazna bedaka! Ti si igralka! 501 00:50:31,367 --> 00:50:35,838 Moral bi igrati Gretchen v "Faustusu", moral bi igrati Portio, 502 00:50:36,007 --> 00:50:38,157 ti bi morala igrati Ofelijo! 503 00:50:38,327 --> 00:50:42,843 Nočem stopiti na parcelo! Ne bom sodeloval pri tej psovki! 504 00:50:45,447 --> 00:50:49,440 prosim! Prosim, Natasha, prosim ne govori tako. 505 00:50:49,607 --> 00:50:53,202 Nekoč želim igrati te vloge, in Grushenka tudi. 506 00:50:53,367 --> 00:50:56,518 Grušenka. Naglas na prvi zlog, prosim. 507 00:50:58,687 --> 00:51:01,406 Najprej moram biti bolj uveljavljen. 508 00:51:02,247 --> 00:51:05,637 Tako me je strah. Ne veš, kako me je strah. 509 00:51:05,807 --> 00:51:11,120 Te glasove imam v glavi in nekaj dni se mi zdi, da bom eksplodirala. 510 00:51:11,287 --> 00:51:14,085 Ne morem brez tebe. 511 00:51:14,247 --> 00:51:16,238 Potrebujem te, da si tam. 512 00:51:27,527 --> 00:51:31,520 Naredil bom vse, kar hočeš. Samo povej mi. 513 00:51:32,967 --> 00:51:35,686 Povej mi, kaj želiš, da naredim. 514 00:51:39,767 --> 00:51:42,759 Moški, ki je bogat, je kot dekle, ki je lepo. 515 00:51:42,927 --> 00:51:47,079 Morda se ne poročiš z dekletom samo zato, ker je lepa, ampak ali to ne pomaga? 516 00:51:47,247 --> 00:51:50,842 - Če bi se vaša hči hotela poročiti ... - Rezi! 517 00:51:51,007 --> 00:51:52,804 Kaj za vraga... 518 00:51:54,247 --> 00:51:56,681 - Nadaljevati z vrtenjem? - Ne, ne. 519 00:51:56,847 --> 00:52:00,044 Ne kričite "rez" ker nisi direktor. 520 00:52:00,207 --> 00:52:04,200 Zmotila je linijo. In ne imej tega tona z mano! 521 00:52:04,367 --> 00:52:06,801 - Študiral sem pri Reinhardtu! - res? 522 00:52:06,967 --> 00:52:11,757 No, verjetno ste padli! Hočem, da odideš iz mojega snemanja in se ne vračaj. 523 00:52:12,527 --> 00:52:15,519 Howard, če nje ni tukaj, potem tudi mene ni. 524 00:52:16,767 --> 00:52:21,397 To ni tako slaba ideja. vem 100 igralk, ki bi lahko igrale to vlogo. 525 00:52:21,567 --> 00:52:25,355 Vsak od njih bi prišel pravočasno, poznam njene vrstice, 526 00:52:25,527 --> 00:52:29,725 in pojejo, plešejo in igrajo preklet pogled boljši od tebe! 527 00:52:35,927 --> 00:52:38,316 Poglejte, kaj ste naredili. 528 00:52:46,607 --> 00:52:51,601 Ni zlomljenih kosti, ampak potrebuje več dni ostati brez nog. 529 00:52:51,767 --> 00:52:53,758 Koliko dni? 530 00:52:54,567 --> 00:52:57,957 - Ne, ne, boli. - Ne moreš kaj narediti? 531 00:52:58,127 --> 00:53:01,119 Seveda ji lahko dam nekaj, kar bo pomagalo. 532 00:53:01,287 --> 00:53:03,881 Prosim, prosim. 533 00:53:27,407 --> 00:53:31,798 Sva samo dve deklici iz Little Rocka 534 00:53:32,807 --> 00:53:38,165 Živimo na napačni strani tira 535 00:53:38,327 --> 00:53:40,966 Ampak gospodje prijatelji ki je klical 536 00:53:41,127 --> 00:53:43,482 Zdelo se je, da jih to sploh ne moti 537 00:53:43,647 --> 00:53:47,686 Prišli so na napačno stran skladb 538 00:53:48,727 --> 00:53:52,925 Potem mi je nekdo zlomil srce v Little Rocku 539 00:53:54,167 --> 00:53:56,158 Tako sem vstal in zapustil... 540 00:53:56,967 --> 00:54:00,437 ...vendar imam raje moškega, ki živi 541 00:54:00,607 --> 00:54:07,080 In daje drage dragulje 542 00:54:07,247 --> 00:54:12,241 Poljub na roko lahko precej celinsko 543 00:54:12,407 --> 00:54:17,197 Toda diamanti so dekličini najboljši prijatelji 544 00:54:17,367 --> 00:54:20,359 Poljub je lahko velik 545 00:54:20,527 --> 00:54:24,839 Ampak to ne bo plačalo najemnine v tvojem skromnem stanovanju 546 00:54:25,007 --> 00:54:29,717 In mislim, da zadeve da moraš obdržati masonsko 547 00:54:29,887 --> 00:54:32,401 So boljše stave 548 00:54:32,567 --> 00:54:35,400 Če mali ljubljenčki dobijo velike bagete 549 00:54:35,567 --> 00:54:39,640 Čas teče naprej in mladost je odšla 550 00:54:39,807 --> 00:54:42,082 In ne moreš se zravnati 551 00:54:42,247 --> 00:54:44,238 Ko se upogneš 552 00:54:44,927 --> 00:54:47,077 Toda trd hrbet ali trda kolena 553 00:54:47,247 --> 00:54:53,641 Stojiš naravnost pri... Tiffany's 554 00:54:54,647 --> 00:54:57,639 Diamanti 555 00:55:00,087 --> 00:55:03,397 Diamanti 556 00:55:05,767 --> 00:55:09,999 Ne mislim kamenčkov 557 00:55:10,167 --> 00:55:13,637 Ampak diamanti 558 00:55:13,807 --> 00:55:16,844 Ali so dekleta najboljša... 559 00:55:19,407 --> 00:55:21,443 najboljši prijatelj 560 00:55:29,487 --> 00:55:31,682 Torej kje je? Ura je 8.30. 561 00:55:32,687 --> 00:55:35,884 - Marilyn včasih malo zamuja, Joe. - Dve uri? 562 00:55:36,047 --> 00:55:41,246 Potrebno je veliko dela, da izgledaš kot Marilyn Monroe, tudi če ste Marilyn Monroe. 563 00:55:55,407 --> 00:55:57,398 In govori o hudiču! 564 00:55:59,007 --> 00:56:01,202 - Izgledaš čudovito, srček. - Hvala. 565 00:56:01,367 --> 00:56:05,963 - Pozdravi Joeja DiMaggia. - Kako ste, gospod DiMaggio? 566 00:56:06,127 --> 00:56:11,326 Vedno je veselje srečati enega od Davidov prijatelji. On je najboljši publicist v mestu. 567 00:56:11,487 --> 00:56:17,517 - Torej ste tudi vi v šovbiznisu? - Marilyn, hecaš se! 568 00:56:17,687 --> 00:56:20,565 On je najboljši igralec baseballa od Babe. 569 00:56:21,367 --> 00:56:22,959 Kdo je Babe? 570 00:56:31,047 --> 00:56:34,756 Kakšen hec, kaj, Joe? Joj, Syl, poglej koliko je ura. 571 00:56:34,927 --> 00:56:40,160 Vadva pustiva, da se spoznata. ne skrbeti za ček. Za vse je poskrbljeno. 572 00:56:40,327 --> 00:56:43,797 Mimogrede, telečja marsala je odlična. Uživajte. 573 00:56:58,047 --> 00:57:00,436 - Na zdravje. - Na zdravje. 574 00:57:08,647 --> 00:57:10,956 Ta tip je naelektren! Ali govori? 575 00:57:14,247 --> 00:57:16,556 Ne vem veliko o baseballu. 576 00:57:16,727 --> 00:57:20,720 Nosite široke hlače, žvečite tobak in udari žogo s palico! 577 00:57:20,887 --> 00:57:24,436 Poroči se z mano. Vse te bom naučil. 578 00:57:24,607 --> 00:57:27,405 Spoznal si jo pred tremi minutami, bedak! 579 00:57:27,567 --> 00:57:33,563 - Zakaj, gospod DiMaggio, pravkar sem vas spoznal. - Potem pa jutri zvečer večerjaj z mano. 580 00:57:33,727 --> 00:57:36,321 Zakaj ne bi nocoj začela z večerjo? 581 00:57:41,926 --> 00:57:44,565 Ne morete biti resni glede te osebe. 582 00:57:44,726 --> 00:57:48,560 Prepričan sem, da še nikoli ni prebral knjige v celotnem življenju. 583 00:57:50,366 --> 00:57:52,675 Joe je zelo sladek, Natasha. 584 00:57:52,846 --> 00:57:57,920 Zaradi njega se počutim varno, skrbi od mene in je zelo dober z rokami. 585 00:57:58,086 --> 00:58:00,077 Skrbim zate. 586 00:58:00,246 --> 00:58:04,637 Natasha, včasih zveniš tako kot ljubosumen fant. 587 00:58:11,606 --> 00:58:15,315 - Gospa DiMaggio, kje boste živeli? - Kjerkoli hoče moj mož. 588 00:58:15,486 --> 00:58:18,205 Poroka je zdaj moja glavna kariera. 589 00:58:18,926 --> 00:58:21,121 - Ali načrtujete družino? - Seveda. 590 00:58:21,286 --> 00:58:26,314 Ženskost pomeni samo eno stvar. Rada bi imela šest otrok, če Bog da. 591 00:58:26,486 --> 00:58:30,274 Ne bom dovolil, da nas uničiš, Marilyn! Ne moreš narediti tega! 592 00:58:31,446 --> 00:58:35,439 - Boste varovali hišo za svojega moža? - Ona je filmska zvezda! 593 00:58:35,606 --> 00:58:40,964 Veselim se tega. Učim se, kako kuhaj Joejevo najljubšo hrano. Zrezek, lazanja. 594 00:58:42,126 --> 00:58:46,438 ne! Ne, ne, ne, ne! 595 00:58:47,606 --> 00:58:50,325 Prosim, prosim! 596 00:58:51,326 --> 00:58:53,794 - Marilyn! - Radi te imamo! 597 00:59:10,086 --> 00:59:15,877 Vidim, da imaš resnično sposobnost za to. Ti si običajna mama Leone. 598 00:59:16,046 --> 00:59:19,516 Komaj čakam, da te gledam zdrgnite straniščno školjko. 599 00:59:35,206 --> 00:59:38,403 Poglej jebenega Woodlinga! Neumen kot irski seter! 600 00:59:38,566 --> 00:59:43,435 Lahko ujame žogo kot žaba, ki ujame muho, potem ne vem kaj bi s tem! 601 00:59:43,606 --> 00:59:45,597 Novinci, Lefty. 602 00:59:50,926 --> 00:59:54,635 ali si nor? Tukaj poskušamo gledati igro z žogo! 603 00:59:57,566 --> 01:00:00,126 hej hej 604 01:00:04,526 --> 01:00:06,562 Prihaja neandertalec. 605 01:00:10,966 --> 01:00:13,355 Kaj je narobe, Marilyn? 606 01:00:14,166 --> 01:00:16,634 Kaj bi lahko bilo narobe? 607 01:00:16,806 --> 01:00:20,594 Žive nas pokoplješ, to je narobe! 608 01:00:20,766 --> 01:00:24,475 Ves dan smo zaprti gledam "Oče najbolje ve"! 609 01:00:24,646 --> 01:00:28,480 Ne govoriš z nami! Ti se samo druži s svojimi bednimi prijatelji! 610 01:00:28,646 --> 01:00:32,321 Sedenje, riganje in prdenje in se praskajo po jajcih! 611 01:00:32,486 --> 01:00:38,277 - Si prepričan, da si v redu? - Seveda ni bilo v redu, bedak! 612 01:00:38,446 --> 01:00:42,405 Potrebujemo nekaj prostora za dihanje, moramo delati! 613 01:00:42,566 --> 01:00:48,038 Začutiti moramo množice in navijače in moramo biti v mestu z utripom! 614 01:00:50,726 --> 01:00:53,115 v redu sem 615 01:00:54,486 --> 01:00:56,477 OK ... dobro. 616 01:00:58,606 --> 01:01:00,915 Poslušaj, pozabi na lazanjo. 617 01:01:01,086 --> 01:01:04,795 Samo naredi špagete, prav? Fantje so lačni. 618 01:01:13,726 --> 01:01:15,523 Kosilo je postreženo! 619 01:01:33,486 --> 01:01:35,795 V redu, Marilyn? Vse pripravljeno? 620 01:01:35,966 --> 01:01:40,517 Dragi, ko prideš do rešetke, pazi s peto, prav? 621 01:01:40,686 --> 01:01:43,120 - In zvok kotaljenja! - Kotaljenje! 622 01:01:43,286 --> 01:01:45,083 Označi! 623 01:01:45,726 --> 01:01:48,320 In ... akcija! 624 01:02:06,286 --> 01:02:11,485 - To je zelo zanimivo stališče. - Ali čutite vetrič iz podzemne? 625 01:02:49,966 --> 01:02:54,676 Marilyn, Marilyn, Marilyn! 626 01:02:57,806 --> 01:02:59,205 Billy. 627 01:03:01,646 --> 01:03:05,639 Kaj je? - Hlačke so res prosojne. 628 01:03:05,806 --> 01:03:10,004 Tudi na žerjavu, Še vedno sem videl temne pube. 629 01:03:10,166 --> 01:03:11,519 Jezus! 630 01:03:12,086 --> 01:03:15,476 Marjorie... Marjorie, prosim. 631 01:03:16,686 --> 01:03:21,521 Lahko damo še en par spodnjic čez tiste hlačke? Hvala. 632 01:03:21,686 --> 01:03:28,444 Mislim, da smo se v enem dnevu povečali Marilynina garderoba spodnjega perila za 200%! 633 01:03:36,126 --> 01:03:39,914 Joe. kaj misliš o prikazovanju Marilyn... 634 01:03:43,126 --> 01:03:47,563 Nisem vedel, da ti niso podaljšali pogodbe. Kakšen zanič odmor. 635 01:03:47,726 --> 01:03:51,924 Ja, razmišljal sem o zdaj se za nekaj časa vrnem v mesto 636 01:03:52,086 --> 01:03:56,079 in se preizkusim na Broadwayu... kjer cenijo pravi talent. 637 01:03:58,486 --> 01:04:01,205 Ali te motim, Marilyn? 638 01:04:01,366 --> 01:04:05,518 Nisi vzel oči od tvojega odseva, odkar sem tukaj. 639 01:04:05,686 --> 01:04:09,042 Kaj mislite, kaj počnejo igralke? v njihovih garderobah? 640 01:04:09,206 --> 01:04:12,403 Mislim, da je odvisno kako samozagledani so. 641 01:04:12,566 --> 01:04:16,354 Se je vrnil? Reševalec? Ne dovolite mu, da vas tako žali. 642 01:04:16,526 --> 01:04:20,724 - Pojdi stran! - Seveda, pravkar sem odhajal. 643 01:04:20,886 --> 01:04:24,879 Ne, ne ti, Eddie. To je bila le linija, na kateri sem delal. 644 01:04:25,046 --> 01:04:28,038 Ali se lahko prosim usedete? žal mi je Prosim? 645 01:04:34,206 --> 01:04:37,516 - No, dobro si to oddal. - Kot bi vedel! 646 01:04:44,526 --> 01:04:49,475 Veste, včasih moram pogledati v ogledalo, da vidim, kdo je tam. 647 01:04:49,646 --> 01:04:53,195 - Veš kaj mislim? - Ne. 648 01:05:10,166 --> 01:05:11,918 Veliko bolje! 649 01:05:13,166 --> 01:05:16,363 Vidim, da mešaš pijačo s svojimi spuščenimi zdaj. 650 01:05:17,326 --> 01:05:20,045 - To ni pijača. Šampanjec je. - Še vedno je pijača. 651 01:05:20,206 --> 01:05:24,404 - Kombinacija te lahko ubije. - Mi boš zdaj predaval? 652 01:05:24,566 --> 01:05:29,401 Ali sem edina oseba, ki ti to pove? Kaj pa tvoj mož? 653 01:05:31,766 --> 01:05:36,556 Kaj pa tvoji prijatelji? Za Kristusa zaboga, a nimaš prijateljev? 654 01:05:36,726 --> 01:05:42,119 Seveda imam prijatelje, Eddie! Ampak ti tukaj so moji najboljši prijatelji! 655 01:05:42,286 --> 01:05:45,403 So popolnoma zvesti. Nikoli me ne poskušajo spremeniti. 656 01:05:45,566 --> 01:05:48,763 Pretresejo me in včasih postanejo grdi in kriči, 657 01:05:48,926 --> 01:05:51,645 "Hej, prasica, spravi se iz postelje!" 658 01:05:52,806 --> 01:05:54,398 Oh, ja. 659 01:05:55,126 --> 01:06:00,120 Včasih, ko čutim svojo uro tečem navzdol in mrtev sem na nogah 660 01:06:00,286 --> 01:06:02,880 in ne morem plesati več koraka ... 661 01:06:03,046 --> 01:06:06,436 ... tečejo po celem telesu 662 01:06:06,606 --> 01:06:09,803 in ponovno vklopim vsa moja stikala. 663 01:06:11,526 --> 01:06:13,517 Spet me naredijo živega. 664 01:06:22,406 --> 01:06:26,399 - V New Yorku so se postavili v vrsto, da me vidijo. - Naj ti ne gre v glavo. 665 01:06:27,206 --> 01:06:32,234 - Isti ljudje se postavijo v vrsto, da bi videli debelo damo. - Videti je bilo, da uživaš. 666 01:06:34,246 --> 01:06:37,556 - Misliš, da sem debela? - Malo svinjine okoli sredine. 667 01:06:37,726 --> 01:06:40,160 Nisem vprašal. 668 01:06:40,326 --> 01:06:44,399 Zanuck pravi, da misli, da "Sedem Leto ltch" mu bo naredilo sveženj. 669 01:06:44,566 --> 01:06:48,844 - Pravi, da je to moja najboljša vloga doslej. - To je ista vloga, ki jo vedno igraš. 670 01:06:49,006 --> 01:06:52,794 - Poceni, nespameten potepuh. - Pravi, da sem neverjetno dober na sliki. 671 01:06:52,966 --> 01:06:57,801 Zakaj nam potem pošilja to sranje?! Ste si ogledali te mojstrovine? 672 01:06:57,966 --> 01:07:02,437 "Dekle v rdečem žametnem gugalniku." Igrate ljubico bogatega starca. 673 01:07:02,606 --> 01:07:06,804 "Upor Mamie Stover." Igraš kurbo v Honoluluju. 674 01:07:06,966 --> 01:07:10,959 In tukaj je umetniški film. "Kako biti zelo, zelo priljubljen" 675 01:07:11,126 --> 01:07:14,482 z Marilyn Monroe v vlogi Curlyja Flagga. 676 01:07:14,646 --> 01:07:18,639 Moral bi delati z Burtonom, z Brandom, z Olivierjem! 677 01:07:18,806 --> 01:07:24,483 Kaj pa, če nisem tako dobra igralka? Kaj pa, če preprosto nimam takšnega talenta? 678 01:07:24,646 --> 01:07:27,797 Potem se boš moral samo razvijati takšen talent. 679 01:07:27,966 --> 01:07:33,404 Odkorakaj v Zanuckovo pisarno in ga spomni brez tebe bi izgubil milijon dolarjev na leto. 680 01:07:33,566 --> 01:07:37,684 Moral mu boš povedati želite resne vloge v resnih filmih 681 01:07:37,846 --> 01:07:40,155 z resnimi direktorji, ki jih izberete. 682 01:07:40,326 --> 01:07:42,715 Kaj potem? Boste srečni? 683 01:07:42,886 --> 01:07:46,765 Bo to dovolj dobro zate? Bo kaj dovolj dobro? 684 01:07:47,486 --> 01:07:53,482 Ne, draga, filmske zvezde ne izbirajo svoje slike. Izberem njihove slike. 685 01:07:53,646 --> 01:07:56,843 Tako postanejo filmske zvezde. me razumeš 686 01:07:57,006 --> 01:08:00,078 Ste filmska zvezda ker sem ti naredil enega. 687 01:08:00,246 --> 01:08:04,159 Lahko bi mi poslal svojo sestro iz Phillyja ali tvoja teta iz Minneapolisa. 688 01:08:04,326 --> 01:08:08,365 Če bi hotel, Enako bi lahko storil zanje. 689 01:08:08,526 --> 01:08:10,562 št. 690 01:08:10,726 --> 01:08:15,004 Če sem zvezda, javnost je tista, ki me je naredila za zvezdo. 691 01:08:15,166 --> 01:08:18,636 Brez studia, brez režiserja. Javnost. 692 01:08:18,806 --> 01:08:24,517 Ali je tako? No, vsa javnost želi videti ti pa poješ, plešeš in migaš z ritjo! 693 01:08:24,686 --> 01:08:27,484 kdo misliš da si Katharine Hepburn? 694 01:08:27,646 --> 01:08:31,116 Hočeš igrati Shakespeara, ali "Bratje Karamazovi"? 695 01:08:31,286 --> 01:08:35,325 - Ne bratje. Grušenka. - Huh? 696 01:08:35,486 --> 01:08:37,602 Ona je dekle, gospod Zanuck. 697 01:08:39,606 --> 01:08:45,761 V redu, odložimo to razpravo dokler ne izide "The Seven Year ltch". 698 01:08:46,406 --> 01:08:50,194 No, mislim, da potrebuješ mojo pomoč promovirati ta film, 699 01:08:50,366 --> 01:08:52,004 tako da mi to da več... 700 01:08:52,166 --> 01:08:54,805 Kakšna je bila ta beseda ki ga je uporabljal Johnny? 701 01:08:55,726 --> 01:08:58,638 vem Vzvod. 702 01:09:06,206 --> 01:09:10,518 Tukaj smo z Marilyn Monroe, prva ženska v šovbiznisu 703 01:09:10,686 --> 01:09:14,122 pogajati lastno neodvisno produkcijo. 704 01:09:14,286 --> 01:09:17,084 Sem Sidney Skolsky in obožujem Hollywood! 705 01:09:17,246 --> 01:09:21,956 Marilyn, pod pogoji tvoje nove pogodbe, razvijali boste lastnosti zaslona 706 01:09:22,126 --> 01:09:26,085 da se proizvedeš iz svoje pisarne v New Yorku. Zakaj New York? 707 01:09:26,686 --> 01:09:30,884 No, verjamem, da je boljše vzdušje da najdem dober material 708 01:09:31,046 --> 01:09:35,005 in da se naučim uporabljati samega sebe bolj polno kot igralka. 709 01:09:36,566 --> 01:09:39,956 Nikoli ne boste našli nikogar ki te ljubi kot jaz. 710 01:09:40,126 --> 01:09:45,325 Iskrene ljubezni ne morete prepoznati ko se ti ponuja, ti nehvaležni drznik! 711 01:09:45,486 --> 01:09:50,082 Vzel sem te, ko nisi bil nič! Vdihnil sem ti življenje! 712 01:09:50,246 --> 01:09:54,717 - Naredil sem te za zvezdo! - Ti in vsi ostali v Hollywoodu! 713 01:09:54,886 --> 01:09:59,721 Zavrgli bi svojo kariero za bedaka, za kretena! 714 01:09:59,886 --> 01:10:04,277 - Jaz sem tisti, ki te je rešil! - Joe ni več moj mož, Natasha. 715 01:10:04,446 --> 01:10:06,437 In ti tudi ne! 716 01:10:10,166 --> 01:10:12,760 Naj bo resnično. Naj bo pošteno. 717 01:10:12,926 --> 01:10:17,124 Jezen si. Juliet je jezna. Medicinska sestra dilatira. 718 01:10:17,286 --> 01:10:20,835 Hočeš kričati, hočeš kričati, torej... naredi to. 719 01:10:21,806 --> 01:10:25,003 Kar naprej. Daj no, kriči. 720 01:10:26,566 --> 01:10:29,399 - Ne morem. - Ne moreš? 721 01:10:30,806 --> 01:10:33,001 Potem pojdi iz posla! 722 01:10:34,446 --> 01:10:38,564 Kaj zdaj čutiš? Ste zdaj razočarani? Si jezen? 723 01:10:38,726 --> 01:10:41,320 Potem pa kriči, prekleta! 724 01:10:41,486 --> 01:10:43,636 Umrla bi, če bi tako kričal name. 725 01:10:45,526 --> 01:10:47,721 Tako je bolje. 726 01:10:47,886 --> 01:10:52,676 Če vam zdravnik da dobre stvari in delujejo, ni nujno, da ti je všeč. 727 01:10:52,846 --> 01:10:56,441 To mučenje bi moralo biti hudo v hudem peklu... 728 01:11:01,726 --> 01:11:06,163 gospod Strasberg, Res sem užival v vašem današnjem razredu. 729 01:11:06,806 --> 01:11:08,797 Tako briljanten si z igralci. 730 01:11:11,126 --> 01:11:15,165 Imam... Želel sem da razširim svoj obseg kot igralka. 731 01:11:16,646 --> 01:11:20,082 Vedno sem sanjal o študiju v Actors Studiu. 732 01:11:28,446 --> 01:11:32,439 Zanje je potrebno veliko poguma ki delujejo profesionalno 733 01:11:32,606 --> 01:11:34,597 da pridem delat sem. 734 01:11:34,766 --> 01:11:40,363 Na žalost ste že pridobili veliko čudnih navad in manir, 735 01:11:40,526 --> 01:11:43,245 ki se jih moraš zdaj odvaditi. 736 01:11:43,926 --> 01:11:49,125 Priporočam zasebne ure v svojem študiju morda trikrat na teden. 737 01:11:50,286 --> 01:11:54,484 Morda boste celo radi ostali na večerji pozneje. 738 01:11:55,686 --> 01:11:57,085 Hvala. 739 01:12:03,006 --> 01:12:04,405 Lee? 740 01:12:14,446 --> 01:12:18,758 Spoznala sva se že prej. Pred leti nas je predstavil Elia Kazan. 741 01:12:18,926 --> 01:12:22,362 - Ne vem, če se spomniš. - Seveda se spomnim. 742 01:12:22,526 --> 01:12:28,601 Takrat sem bila samo nepomembna starleta. Ti bi prejel Pulitzerja za "Smrt prodajalca". 743 01:12:28,766 --> 01:12:33,157 Pripravljam novo igro. "Pogled z mostu." 744 01:12:33,326 --> 01:12:36,045 Naslednji mesec odpremo v Coronetu. 745 01:12:37,686 --> 01:12:42,999 Morda bi se rad ustavil in si kdaj z mano ogleda vajo? 746 01:12:43,166 --> 01:12:45,885 Mogoče nekaj predlogov. 747 01:12:49,086 --> 01:12:53,682 Rekli bodo: "Če Arthurja Millerja zanima ona, mora biti bolj bistra, kot smo mislili." 748 01:12:53,846 --> 01:12:56,565 "Mora imeti skrite razsežnosti." 749 01:12:56,726 --> 01:13:01,516 Rekli bodo: "Če Arthurja Millerja zanima v njej, mora biti obupan, da bi se zajel." 750 01:13:01,686 --> 01:13:03,881 Ali nisi zadnjič ugotovil? 751 01:13:04,046 --> 01:13:09,120 Zdaj, namesto da bi poskušal skuhati špagete, poskusil boš narediti matzo kroglice, idiot! 752 01:13:09,286 --> 01:13:13,882 Nisi namenjen za ljubezen in poroko! Ostanite pri tem, v čemer ste dobri! 753 01:13:14,046 --> 01:13:18,517 - Nič, če te poslušam! - Dovolj je star, da bi bil tvoj oče! 754 01:13:20,126 --> 01:13:22,924 Potem je v moji glavi ta glas. 755 01:13:24,526 --> 01:13:29,042 "Naredi to, ne stori tega." Nikoli, nikoli se ne ustavi. 756 01:13:30,286 --> 01:13:33,995 Nekaj dni... no, veliko dni, pravzaprav, še danes, 757 01:13:34,166 --> 01:13:38,557 Mislim, da sem približno en korak stran od tega, da bi postal norec, ki meče sranje 758 01:13:38,726 --> 01:13:40,842 kot moja mama in moja babica. 759 01:13:41,006 --> 01:13:44,794 Veš, ker je to v moji krvi, to je v mojih možganih. 760 01:13:47,086 --> 01:13:50,635 Jaz... Nočem končati kot zombi. 761 01:13:53,446 --> 01:13:55,437 jaz ne... 762 01:13:55,606 --> 01:14:01,602 Nočem, da me na koncu vodi medicinska sestra kot nekakšna lutka na navijanje na kolesih. 763 01:14:03,366 --> 01:14:08,918 Vsako jutro se zbudim in me skrbi ali bom končal v kakšni bolnišnici, 764 01:14:09,086 --> 01:14:13,876 pripet na mojo posteljo in sranje v mojih oblačilih, kričeče blebetanje. 765 01:14:16,566 --> 01:14:20,354 Bom končala kot moja mama, dr Kris? 766 01:14:21,726 --> 01:14:25,605 Znanost o umu je napredovala v zadnjih 20 letih. 767 01:14:25,766 --> 01:14:29,361 Nismo tako hitri za hospitalizacijo kot smo bili nekoč. 768 01:14:30,166 --> 01:14:33,841 Obstajajo nove terapije, nova zdravila. 769 01:14:35,326 --> 01:14:39,922 Povejte mi nekaj, dr Kris. Kaj bi si mislil, če bi postal Jud? 770 01:15:12,726 --> 01:15:16,605 Mislim, da bi moralo biti resno ime. Kot Isadore za tvojega očeta. 771 01:15:16,766 --> 01:15:20,042 Isadore? Otrok bi nas sovražil vse življenje! 772 01:15:20,206 --> 01:15:23,676 ne! Vem, kaj pa Abe? Abraham Miller. 773 01:15:23,846 --> 01:15:26,565 Kaj pa Sarah ali Hannah ali Rachel? 774 01:15:26,726 --> 01:15:29,479 Ne, Papi, tukaj imam fanta. 775 01:15:29,646 --> 01:15:34,720 Njegovo sobo bom pobarval modro. In ne pastelno modra ali robinovo modra. 776 01:15:44,246 --> 01:15:48,034 Papi, saj bova tako kot normalni ljudje, kajne? 777 01:15:51,886 --> 01:15:56,676 Misliš, da bo tako vesel, da me vidi? kako ga bom videla? 778 01:15:59,286 --> 01:16:02,756 Dva fanta, oblečena v ženske? Misliš, da je to smešno? 779 01:16:02,926 --> 01:16:06,919 To je bila osnova gledališke komedije od Shakespeara do Feydeauja. 780 01:16:07,086 --> 01:16:10,681 - Mislim, da je neumno. - No, to je bistvo. 781 01:16:10,846 --> 01:16:16,762 Poleg tega bo črno-belo. Moja pogodba zagotavlja, da sem vedno fotografiran v barvi Technicolor. 782 01:16:18,046 --> 01:16:20,037 Nato zmanjšajte. 783 01:16:20,206 --> 01:16:25,917 Nekdo mora prinesti nekaj denarja. Mislim, da bi lahko bila tudi noseča žena. 784 01:16:26,086 --> 01:16:31,797 Ne morem računati nate, da boš to naredil. Včasih si bil pisatelj. Kaj ste napisali zadnje čase? 785 01:16:33,446 --> 01:16:36,244 Izkazalo se je, da ste zaposleni s polnim delovnim časom. 786 01:16:36,406 --> 01:16:40,399 Tako je, samo pojdi stran kot prekleti mlečni toast! 787 01:16:40,566 --> 01:16:42,761 Zakaj ne pišeš o pridobivanju... 788 01:16:50,166 --> 01:16:53,158 Arthur! Arthur! Arthur! 789 01:16:57,566 --> 01:17:01,161 - Kako si? - živ. 790 01:17:02,006 --> 01:17:08,445 Imam srečo. Nekaj ​​je narobe v meni, Arthur. 791 01:17:08,606 --> 01:17:15,000 Nekaj ​​pomanjkljivosti, nekaj zla. Bog ne želi, da imam otroke. 792 01:17:18,286 --> 01:17:21,005 Imeli bomo veliko otrok. 793 01:17:21,926 --> 01:17:26,363 Gledali jih bomo, kako rastejo in uspešen in dostojanstven. 794 01:17:27,366 --> 01:17:29,357 Bolje, da te vzamejo. 795 01:17:46,606 --> 01:17:48,881 - Oprosti. - Poklical bom zdravnika. 796 01:17:49,046 --> 01:17:53,198 - Prosim, ne odidi! prosim! - Takoj pridem nazaj. 797 01:17:54,206 --> 01:17:55,605 OK. 798 01:18:05,326 --> 01:18:08,796 - No, moraš biti zelo vesel. - Ne. 799 01:18:08,966 --> 01:18:15,565 Lažnivec. Daj no, povej mi, kako bi dojenčki samo raztegni moj trebuh in naj povesijo joške. 800 01:18:16,926 --> 01:18:21,124 Kar naprej. To je tvoja priložnost. To je vaša priložnost. 801 01:18:24,046 --> 01:18:29,040 Povej mi, kako bi končal debelejši in bolj mlahavi kot sem že! 802 01:18:30,486 --> 01:18:33,205 Bog, danes si zelo tih. 803 01:18:33,366 --> 01:18:35,402 Nikoli, ko hočem. 804 01:18:35,566 --> 01:18:39,878 Kaj je narobe? To je eden vaših najlepših dni. 805 01:18:59,246 --> 01:19:01,965 Ali ne veš, da te ljubim, Marilyn? 806 01:19:15,326 --> 01:19:17,317 Akcija! 807 01:19:24,566 --> 01:19:26,557 kje je to... 808 01:19:28,006 --> 01:19:29,997 ...bonbon? - Rezi! 809 01:19:37,246 --> 01:19:38,565 Akcija! 810 01:20:05,726 --> 01:20:07,045 Cut. 811 01:20:14,966 --> 01:20:20,404 Na Dunaju imam teto, tudi igralko. Mislim, da ji je ime Mildred Lachenfarber. 812 01:20:20,566 --> 01:20:26,323 Na snemanje pride pravočasno, ve njene črte, nikoli nikomur ne povzročajo težav. 813 01:20:26,486 --> 01:20:30,479 Na blagajni je vredna približno 14 centov. Razumeš mojo poanto. 814 01:20:30,646 --> 01:20:35,674 Kako dobro je biti Marilyn Monroe če ne morem imeti normalnega življenja, družine? 815 01:20:35,846 --> 01:20:38,724 - Kot Brando, kot Burton ... - Zadovoljil bi se z enim otrokom. 816 01:20:38,886 --> 01:20:42,481 - Zakaj je vse tako usrano? ... če bi držala noge skupaj. 817 01:20:42,646 --> 01:20:46,605 - Tako daleč se je zajebala ... - Rada bi svojega otroka do smrti ... 818 01:20:46,766 --> 01:20:49,485 Nehaj, nehaj, nehaj! 819 01:20:51,566 --> 01:20:55,320 Ste jo slišali? Ta glas, ta hrup. 820 01:20:57,926 --> 01:21:02,397 Nikoli ne izgine! Prosim, naj se ustavi! Prosim, samo izklopite! 821 01:21:02,566 --> 01:21:05,763 Nekaj bom predpisal za tvoje živce. 822 01:21:11,686 --> 01:21:17,158 Daj, pojej celo steklenico. Potem jim bo res žal! 823 01:21:17,326 --> 01:21:19,317 Pojdi naravnost v pekel. 824 01:21:50,926 --> 01:21:55,317 Kako lahko imaš tako malo spoštovanja zase, ko te tako ljubim? 825 01:21:59,486 --> 01:22:01,875 tam. Tako smo. 826 01:22:06,846 --> 01:22:10,236 Papa, kako to, da nikoli ne govoriš z mano 827 01:22:10,406 --> 01:22:13,523 v teh lepih cvetočih stavkih kot pišeš? 828 01:22:16,686 --> 01:22:19,484 Ko bo filma konec, mi bo bolje. 829 01:22:19,646 --> 01:22:22,558 Dobra žena ti bom, oče. 830 01:22:22,726 --> 01:22:24,921 Igralstvo me notranje raztrga. 831 01:22:26,686 --> 01:22:33,444 Prvič, ko sem te videl, bila si tako lepa in tako angelska 832 01:22:34,486 --> 01:22:37,876 da si me skoraj naredil spet verjeti v Boga. 833 01:22:38,046 --> 01:22:39,638 In zdaj? 834 01:22:48,126 --> 01:22:50,594 Izgubljamo svetlobo, gospod Clift. 835 01:22:53,526 --> 01:22:55,517 Na poti sem. 836 01:23:00,966 --> 01:23:04,595 - Sovražim te, Arthur. - res? Zakaj tako, Marilyn? 837 01:23:04,766 --> 01:23:07,917 Tako si pameten, zakaj tega ne ugotoviš? 838 01:23:09,086 --> 01:23:13,796 Rekel si mi, da mi boš pisal najboljša vloga v moji karieri. 839 01:23:13,966 --> 01:23:18,437 Je to najboljše, kar lahko narediš? Lik je pasiven in neumen. 840 01:23:18,606 --> 01:23:23,157 Samo tava naokoli in ji je žal zase. Me tako vidiš? 841 01:23:23,846 --> 01:23:26,565 Te na ta način navdihujem? 842 01:23:29,806 --> 01:23:33,594 "The Misfits"? Ti si neprilagojeni, Arthur. 843 01:23:33,766 --> 01:23:37,156 Ne veš prve preklete stvari o drami. 844 01:23:38,166 --> 01:23:40,555 In po vsem, kar si me naučil. 845 01:23:41,846 --> 01:23:45,555 Ti si zanič pisatelj, Arthur, in ti si zanič mož! 846 01:23:54,486 --> 01:23:59,196 Zdaj te potrebujejo na tribunah. Ubij ta motor. Pripravljeni smo na prevzem. 847 01:23:59,366 --> 01:24:01,755 Ne, pojdi, samo vozi. pojdi 848 01:24:01,926 --> 01:24:05,919 Samo pojdi. Samo pojdi stran od tod, prekleto! Takoj pojdi od tod! 849 01:24:15,326 --> 01:24:20,639 Kaj je to: komunizem ali svoboda? V naslednjih petih ali desetih letih bomo zmagali. 850 01:24:20,806 --> 01:24:25,163 Bog, on je briljanten. Absolutno veličastno. 851 01:24:26,126 --> 01:24:28,845 Mislim, da bo še en Lincoln. 852 01:24:30,126 --> 01:24:34,324 Ne, ne, ne, ne delaj tega tako. Počakaj. pokazal ti bom. 853 01:24:34,486 --> 01:24:37,478 To deluje veliko hitreje, verjemite. 854 01:24:47,086 --> 01:24:52,638 Včasih jih odprem in pustim zrnca raztopi se na mojem jeziku, kot hostija. 855 01:24:52,806 --> 01:24:55,400 Ampak večinoma ga mešam s stvarmi. 856 01:24:55,566 --> 01:24:57,955 Všeč mi je Nembutal z ginom, 857 01:24:58,126 --> 01:25:01,277 ampak Dexamyl je dober s šampanjcem ker mehurči. 858 01:25:01,446 --> 01:25:07,043 Je res najboljša kombinacija, razen če lahko dobite nekaj Mandraxa. 859 01:25:07,206 --> 01:25:11,165 Enkrat sem skoraj izgubil celo steklenico Mandraxa na letalu. 860 01:25:12,166 --> 01:25:16,921 Zgodilo se je pred nekaj leti. letel sem v Louisville na snemanje "Raintree County". 861 01:25:17,086 --> 01:25:24,481 Šel sem v jahto in uspelo mi je spustiti 150 randy-mandies navzdol v TWA crapper. 862 01:25:24,646 --> 01:25:29,242 Kaj si naredil? - Moral sem iti noter in jih izloviti. 863 01:25:33,446 --> 01:25:38,236 Moja desna roka je postala... pomodrela vse do komolca! 864 01:25:38,406 --> 01:25:42,604 Srbelo je kot pasji sin približno tri tedne! 865 01:25:44,566 --> 01:25:47,603 To mi je všeč na tebi, Monty. 866 01:25:47,766 --> 01:25:51,554 Ti si edini, ki ga poznam kdo je bolj zjeban kot jaz! 867 01:26:07,086 --> 01:26:08,405 Kaj? 868 01:26:09,606 --> 01:26:12,325 Arthur se ne bo nikoli več vrnil, kajne? 869 01:26:19,046 --> 01:26:23,198 No, potem pa je največji bedak Bog je kdaj naredil. 870 01:26:26,886 --> 01:26:30,720 Že nekaj dni si nisem umil las. Nisem spal en teden. 871 01:26:30,886 --> 01:26:35,880 "Something's Got To Give" začne streljati čez devet dni, v ponedeljek imam test garderobe 872 01:26:36,046 --> 01:26:40,198 in izgledam kot nekdo ki je bil ponovno pokopan in izkopan. 873 01:26:40,366 --> 01:26:44,200 Torej, kaj mi lahko daš da me vrne k človeku? 874 01:26:44,366 --> 01:26:48,564 - Kaj običajno vzamete? - Nembutal, Seconal ... 875 01:26:49,446 --> 01:26:52,438 ... kloral hidrat, fenobarbital ... 876 01:26:53,286 --> 01:26:57,438 ... Amytal, Dexamyl, Demerol včasih. 877 01:26:59,126 --> 01:27:02,118 Ali vzamete Amytal in Demerol? intravenozno? 878 01:27:03,726 --> 01:27:07,321 - Običajno. - Samoupravljal? 879 01:27:07,486 --> 01:27:11,399 Poznam nekaj zdravnikov. Všeč mi je profesionalni pridih. 880 01:27:13,166 --> 01:27:17,159 Od zdaj naprej te imam rada da se omejite na enega zdravnika. 881 01:27:18,446 --> 01:27:22,485 zaenkrat Dovolil bom kloral hidrat. 882 01:27:23,286 --> 01:27:29,282 Hitro deluje in mislim, da bo pomagalo da vas odvadi drugih barbituratov. 883 01:27:30,086 --> 01:27:34,477 Nič več IV zdravil. razumeš 884 01:27:35,526 --> 01:27:37,517 Party pooper! 885 01:27:46,046 --> 01:27:49,755 - Marilyn, to je moj sin Danny. - Zdravo. 886 01:27:52,086 --> 01:27:56,477 - Kar naprej. Se vidiva jutri. - Pospremi jo ven, Dan. 887 01:27:56,646 --> 01:27:58,637 - Ni mu treba. - Seveda. 888 01:28:02,966 --> 01:28:04,797 hej 889 01:28:04,966 --> 01:28:09,357 - Danny, kaj študiraš? - Sodobna ameriška vlada. 890 01:28:09,526 --> 01:28:11,084 res? 891 01:28:12,326 --> 01:28:14,521 Te lahko nekaj vprašam? 892 01:28:15,446 --> 01:28:17,437 Upam, da bom lahko odgovoril. 893 01:28:17,606 --> 01:28:21,997 Če bi se srečal s predsednikom, o čem bi govoril? 894 01:28:23,046 --> 01:28:29,042 Če imate radi šport, ga ponavadi imamo igra nogometa na dotik ob sobotah. 895 01:28:29,206 --> 01:28:31,197 Odlično žganje. 896 01:28:33,846 --> 01:28:37,077 - Gospod predsednik? - Ja? 897 01:28:37,246 --> 01:28:41,239 Ali ni pošiljanje ameriške pomoči in svetovalcev? v Južni Vietnam 898 01:28:41,406 --> 01:28:45,194 neposredna kršitev ženevskega sporazuma? 899 01:28:46,886 --> 01:28:51,004 Težava je v tem, da kršimo ženevskega sporazuma. 900 01:28:51,166 --> 01:28:56,160 Ne toliko kot Severni Vietnamci, vendar jih kljub temu krši. 901 01:28:56,966 --> 01:29:02,165 Torej, karkoli naredimo, je treba narediti z določeno mero... skrivnosti, 902 01:29:02,326 --> 01:29:06,080 in vedno obstaja element nevarnosti v tem, kajne? 903 01:29:23,926 --> 01:29:27,396 Hvala... Gospod predsednik 904 01:29:29,086 --> 01:29:31,680 Za vse stvari, ki si jih naredil 905 01:29:31,846 --> 01:29:34,314 Bitke, ki ste jih zmagali 906 01:29:34,486 --> 01:29:36,681 Način, kako se spopadate z ... 907 01:29:37,926 --> 01:29:41,123 - Kaj je narobe, srček? - Nosiš mojo obleko. 908 01:29:41,286 --> 01:29:44,676 Ta obleka je stala 12.000 $, ti prasica! 909 01:29:44,846 --> 01:29:48,043 Ali je to vrsta jezika uporablja prva dama? 910 01:29:48,206 --> 01:29:53,803 Toda prve dame ne izgledajo kot kurbe ali se obnašaj kot kurba ali smrdi kot kurba! 911 01:29:53,966 --> 01:29:55,558 Nehaj! 912 01:29:57,246 --> 01:30:02,036 Samo vse boš pokvaril če izgledaš kot draga kurba! 913 01:30:02,206 --> 01:30:08,076 Obleči moraš nekaj preprostega, nekaj, kar se spodobi za ženo predsednika. 914 01:30:08,246 --> 01:30:12,478 Jacku je všeč, da sem videti seksi. Pravi, da zdravi bolečine v hrbtu. 915 01:30:12,646 --> 01:30:18,243 Ja, prav. To mi je bolje, vseeno. Predebel si, da bi ga nosil. 916 01:30:18,406 --> 01:30:21,398 Niste prebrali? Jackie tehta le 12 funtov! 917 01:30:21,566 --> 01:30:25,878 Oprosti, pozabil sem. Samo Dostojevskega si bral ali je Tolstoja? 918 01:30:26,046 --> 01:30:29,436 Pozabi Jackie! To je samo politična poroka! On je ne ljubi. 919 01:30:29,606 --> 01:30:35,078 - Nikoli ne vtakne roke v njeno obleko! - Misliš, da si tako velik! 920 01:30:35,246 --> 01:30:39,285 Predsednikova kurba! Koliko žensk misliš, da ima? 921 01:30:39,446 --> 01:30:43,917 Želel si lepa oblačila, in denar in moč! 922 01:30:44,086 --> 01:30:46,122 - To sem naredil zate. - Sranje! 923 01:30:46,846 --> 01:30:51,636 Nikoli nisi naredil ničesar zame, ampak nekaj bom naredil zate, ti... 924 01:31:04,686 --> 01:31:10,602 Kaj za vraga se tukaj dogaja? Ti si bil naj bi bil na odru pred eno uro. 925 01:31:11,646 --> 01:31:13,637 Kaj si vzel? 926 01:31:15,566 --> 01:31:18,558 - Kaj si vzel? -Ničesar nisem vzel, Peter. 927 01:31:18,726 --> 01:31:20,921 nič. prisežem To je problem. 928 01:31:24,566 --> 01:31:26,363 OK. 929 01:31:27,366 --> 01:31:29,357 Poskrbel bom za to. 930 01:31:31,046 --> 01:31:36,040 Hvala! vesel rojstni dan, Gospod predsednik! Vse najboljše za rojstni dan! 931 01:31:47,246 --> 01:31:50,443 Povejte, kako bi vsi radi slišati še enega? 932 01:31:56,886 --> 01:31:59,605 Draga, kaj si naredila s to obleko? 933 01:31:59,766 --> 01:32:03,759 Zašila sem nov šiv spredaj in na začetku je bilo tesno. 934 01:32:03,926 --> 01:32:08,044 Morda bom moral odpreti režo zadaj tako da lahko hodiš! 935 01:32:08,206 --> 01:32:10,197 Oprosti, Hazel. 936 01:32:10,366 --> 01:32:16,316 Ne najdem Sidney. Nekdo je rekel, da je odšel. Verjetno je že na pol poti do Idlewilda. 937 01:32:16,486 --> 01:32:21,514 Edini frizer, ki še vedno visi naokoli je Mickey Song. On dela Kennedyjeve. 938 01:32:22,326 --> 01:32:25,716 Zagotovo nočem izgledati kot Jackie! 939 01:32:25,886 --> 01:32:27,922 Prosiš ga, naj vstopi. 940 01:32:29,806 --> 01:32:34,402 Povej mu, da želim izgledati tako kot Jackie! 941 01:32:36,686 --> 01:32:42,079 V zgodovini šovbiznisa, ni bilo nobene ženske 942 01:32:42,246 --> 01:32:45,443 ki je toliko pomenil in naredil več... 943 01:32:59,086 --> 01:33:00,883 gospod predsednik... 944 01:33:02,766 --> 01:33:05,360 ...pokojna Marilyn Monroe. 945 01:33:50,526 --> 01:33:56,237 Vse najboljše za tvoj rojstni dan 946 01:33:58,086 --> 01:34:04,559 Vse najboljše za tvoj rojstni dan 947 01:34:07,126 --> 01:34:10,118 srečen rojstni dan 948 01:34:10,926 --> 01:34:14,123 Gospod predsednik 949 01:34:15,606 --> 01:34:19,076 srečen rojstni dan 950 01:34:20,326 --> 01:34:23,921 Tebi 951 01:34:28,686 --> 01:34:30,597 Predsednik je zaskrbljen. 952 01:34:30,766 --> 01:34:33,360 Pravzaprav smo vsi zaskrbljeni, 953 01:34:33,526 --> 01:34:39,317 da je vaša vpletenost z njim je postalo malo preveč javno za tolažbo. 954 01:34:40,606 --> 01:34:44,394 Še posebej po vašem nastopu na gala rojstnem dnevu. 955 01:34:44,566 --> 01:34:47,364 Prosil si me, naj pojem "Vse najboljše" zanj. 956 01:34:47,526 --> 01:34:51,519 Pokličete predsednika ko so prisotni drugi ljudje 957 01:34:51,686 --> 01:34:55,281 in opravite te telefonske klice prek centrale Fox. 958 01:34:55,446 --> 01:35:00,566 Družina ne more in ne bo tolerirala ta stopnja indiskretnosti. 959 01:35:02,446 --> 01:35:05,438 Poročil se bo z mano, Bobby. 960 01:35:05,606 --> 01:35:10,964 Ne. Ne verjamem predsedniku vam kdaj dal kakršen koli razlog, da tako mislite. 961 01:35:12,286 --> 01:35:16,438 te moram vprašati da ga ne poskuša na kakršen koli način kontaktirati. 962 01:35:18,326 --> 01:35:23,161 Verjame, da je to zanj najboljše in to je najboljša stvar za Ameriko. 963 01:35:34,486 --> 01:35:38,638 Osebno... mislim, da je nor. 964 01:35:44,606 --> 01:35:48,997 Poslušaj, rad bi ti dal moja zasebna telefonska številka. 965 01:35:51,126 --> 01:35:55,085 To vas bo pripeljalo do moje mize na ministrstvu za pravosodje. 966 01:35:58,726 --> 01:36:02,560 Ne morejo me odpustiti. Še nikoli v življenju me niso odpustili. 967 01:36:02,726 --> 01:36:08,278 Moral sem jim obljubiti, da boš vsako jutro pravočasno na snemanju. 968 01:36:08,446 --> 01:36:12,997 No, delal si natanko štiri od zadnjih 21 dni. 969 01:36:13,166 --> 01:36:17,876 Vsi v Ameriki so te videli peti "Vse najboljše" predsedniku 970 01:36:18,046 --> 01:36:21,356 ko si mi povedal bil si doma bolan z virusom! 971 01:36:21,526 --> 01:36:24,723 O, ljubica, skoraj si brez možnosti. 972 01:36:24,886 --> 01:36:27,639 Ampak bil sem bolan. Veš, da sem bil. 973 01:36:27,806 --> 01:36:30,604 Torej Liz Taylor lahko zboli, jaz pa ne? 974 01:36:30,766 --> 01:36:36,762 Če kihne, porabijo 4 milijone dolarjev da prestavite komplet v toplejše podnebje. 975 01:36:36,926 --> 01:36:39,394 In njene roke so debele. 976 01:36:39,566 --> 01:36:42,364 Henry, njene roke so tako debele. 977 01:36:46,526 --> 01:36:53,125 Zaslužim milijone zanje in tako me obravnavajo? Prekleti Weinstein! Juda! 978 01:36:53,286 --> 01:36:58,644 Ne, hoče me dobiti! Vsi so, sploh tisti neumni netalent Cukor! 979 01:37:00,126 --> 01:37:04,324 kaj misliš Seveda lahko! Vi ste državni tožilec! 980 01:37:04,486 --> 01:37:08,877 Lahko počneš kar hočeš! Ne, lahko, lahko! Lahko bi! 981 01:37:09,046 --> 01:37:15,645 Če bi hotel, bi jih lahko dal v zapor, preverite njihove davke, dajte jih ubiti! 982 01:37:17,686 --> 01:37:19,881 ne! Bobby! 983 01:37:21,366 --> 01:37:22,845 Bobby! 984 01:37:27,166 --> 01:37:31,557 Bog, Eddie, ali ne bi vedel? Dobim psa z depresijo. 985 01:37:31,726 --> 01:37:35,514 To je lepa hiša, Marilyn. Navdušen sem. sem. 986 01:37:35,686 --> 01:37:37,244 hvala 987 01:37:38,246 --> 01:37:42,842 Načrtoval sem potovanje v Mehiko izbrati nekaj ploščic, pohištva in stvari. 988 01:37:43,006 --> 01:37:46,396 - Pravzaprav bom odšel v četrtek. - Sliši se super. 989 01:37:46,566 --> 01:37:50,605 sem ti povedal, Sem se ponovno pogajal za svojo pogodbo pri Foxu? 990 01:37:50,766 --> 01:37:54,361 Zaposlili me bodo nazaj pri dvakratni moji stari plači. 991 01:37:54,526 --> 01:37:56,676 Nisem hotel vprašati! 992 01:37:56,846 --> 01:38:00,839 Veš, Eddie, biti s teboj je kot v starih časih. 993 01:38:01,606 --> 01:38:03,801 Se spomnite veleposlanika? 994 01:38:05,526 --> 01:38:07,881 Ja, razumem. 995 01:38:09,286 --> 01:38:11,402 Takrat si me ljubil. 996 01:38:20,046 --> 01:38:23,083 Veš, Eddie, ko sem bil majhen... 997 01:38:24,566 --> 01:38:26,557 ...nihče me ni ljubil. 998 01:38:29,446 --> 01:38:31,118 Prav nihče. 999 01:38:31,286 --> 01:38:34,039 Ampak potem, ko sem odrasel, 1000 01:38:34,206 --> 01:38:38,404 Naučil sem se, da lahko naredim kogar koli zaljubi se vame 1001 01:38:38,566 --> 01:38:41,160 samo tako, da slečem obleko. 1002 01:38:52,806 --> 01:38:57,596 No, mislim, da sem od takrat postal pametnejši, tako... rekel bom lahko noč. 1003 01:39:00,646 --> 01:39:02,682 Odhajaš, Eddie? 1004 01:39:05,166 --> 01:39:10,957 - Ja, moram nazaj. - Sem ti povedal? Poravnal sem se s Foxom. 1005 01:39:11,126 --> 01:39:14,562 Plačali mi bodo petkrat moja stara plača. 1006 01:39:15,406 --> 01:39:19,160 - Naslednji četrtek bom začel delati. - Kaj se je zgodilo z Mehiko? 1007 01:39:21,046 --> 01:39:23,640 Ko se vrnem iz Mehike. 1008 01:39:26,566 --> 01:39:29,000 Varno potovanje. 1009 01:39:30,366 --> 01:39:34,803 Okoli roba bazena je 88 ploščic, 367 ploščatih plošč na pešpoti. 1010 01:39:35,606 --> 01:39:38,803 - Obstaja 1.874 ploščic ... - Ne, rekel sem ti! 1011 01:39:38,966 --> 01:39:42,959 Hoditi moraš vsaj tri korake za menoj! 1012 01:39:43,126 --> 01:39:46,118 Okoli roba bazena je 88 ploščic... 1013 01:39:46,286 --> 01:39:48,277 Oh, srček. 1014 01:39:48,446 --> 01:39:50,835 ja! ja! 1015 01:39:51,006 --> 01:39:54,043 Ste srečni, kajne? Kaj nisi srečen? 1016 01:39:54,766 --> 01:39:57,963 Ja, res si! ti si! 1017 01:40:03,326 --> 01:40:06,124 Rezidenca Roberta Kennedyja. 1018 01:40:06,286 --> 01:40:09,084 zdravo To je Marilyn. 1019 01:40:09,246 --> 01:40:13,239 - Lahko govorim z Bobbyjem, prosim? - Samo trenutek, gospodična Monroe. 1020 01:40:19,446 --> 01:40:22,040 - Angel? - Gospod Kennedy je nedosegljiv. 1021 01:40:22,206 --> 01:40:27,200 Ne sprejema več klicev. prosim ne poskušaj vzpostaviti stika. Hvala. 1022 01:40:41,686 --> 01:40:43,677 kaj počneš 1023 01:40:45,166 --> 01:40:49,364 Včasih se moram poškodovati samo da vidim, če še čutim. 1024 01:40:51,926 --> 01:40:55,123 Pojdi ven iz moje hiše! sovražim te! 1025 01:40:55,286 --> 01:40:57,595 Vsega si kriva ti. 1026 01:40:57,766 --> 01:41:02,601 Odvrgel te je, kakor hitro je mogel ker si poceni smet. 1027 01:41:02,766 --> 01:41:07,203 - Nevedni ste in nimate razreda. - Ne, to si ti. Jaz sem Marilyn. 1028 01:41:10,926 --> 01:41:15,477 Dober si samo za eno stvar. zato vsak moški te je zapustil. 1029 01:41:15,646 --> 01:41:18,638 Vsi so te zapustili. Tudi tvoj oče. 1030 01:41:20,486 --> 01:41:23,956 - Ne bom poslušal! ne bom! - Ti si poceni kos smeti! 1031 01:41:24,126 --> 01:41:26,515 - Nevedni ste, nimate razreda. - Ne bom. 1032 01:41:26,686 --> 01:41:31,999 Dober si samo za eno stvar. Tudi tvoji oboževalci, vsi so te zapustili. 1033 01:41:33,286 --> 01:41:39,236 Lahko bi imeli vse, a moral si iti in ga uniči kot vse drugo v svojem življenju! 1034 01:41:42,046 --> 01:41:44,514 Prisilil te bom stran. 1035 01:41:49,006 --> 01:41:52,999 36 let in tvoji joški so povešeni hitreje kot tvoja rit! 1036 01:41:56,446 --> 01:41:59,518 Prisilil te bom... Prisilil te bom, da odideš. 1037 01:42:36,166 --> 01:42:38,157 Tvoj um je šel. 1038 01:42:39,406 --> 01:42:42,398 Ti si samo pijanec in tabletka. 1039 01:42:46,166 --> 01:42:48,361 Ni čudno, da so te vsi zapustili. 1040 01:42:53,446 --> 01:42:56,006 Prepozno je. 1041 01:42:57,126 --> 01:43:00,277 Vsi te sovražijo. 1042 01:43:01,766 --> 01:43:03,757 Nikoli več ne delaj. 1043 01:43:05,446 --> 01:43:08,643 Svet bo boljši brez tebe. 1044 01:43:32,526 --> 01:43:37,520 Jezus me ljubi, to vem 1045 01:43:38,566 --> 01:43:41,160 Za Sveto pismo 1046 01:43:41,326 --> 01:43:43,920 Tako mi pravi 1047 01:44:37,806 --> 01:44:40,240 Želim biti ljubljen od tebe 1048 01:44:40,406 --> 01:44:44,479 Samo ti in nihče drug kot ti 1049 01:44:45,326 --> 01:44:50,320 Rad bi bil ljubljen samo od tebe 1050 01:44:50,486 --> 01:44:52,681 Boop boop bo doop 1051 01:44:52,846 --> 01:44:55,565 Želim si, da bi me poljubil 1052 01:44:55,726 --> 01:44:59,799 Samo ti in nihče drug kot ti 1053 01:45:00,846 --> 01:45:05,158 Želim si, da bi me poljubil ti sam 1054 01:45:06,206 --> 01:45:09,881 Nisem mogel težiti 1055 01:45:10,046 --> 01:45:13,755 Na vse višje 1056 01:45:13,926 --> 01:45:16,565 Kot izpolniti željo 1057 01:45:16,726 --> 01:45:19,524 Da te naredim za svojega 1058 01:45:19,686 --> 01:45:23,281 Bada bada boop bee-doo 1059 01:45:23,446 --> 01:45:26,006 Želim biti ljubljen od tebe 1060 01:45:26,166 --> 01:45:30,364 Samo ti in nihče drug kot ti 1061 01:45:31,366 --> 01:45:37,316 Rad bi bil ljubljen samo od tebe